Results for blitzschnelle translation from German to French

blitzschnelle verwaltung für mehr flexibilität
administration ultra rapide pour une agilité optimisée

„europa braucht blitzschnelle verbindungen.
«l'europe a besoin d'une connectivité à la vitesse de l'éclair.

diese äußerst kurze frist erfordert blitzschnelle reaktionen und kompetente partnerschaften.
ce très court délai de gestion exige une grande réactivité et des partenariats efficaces.

die steuerung sitzt direkt unter dem daumen für blitzschnelle und mühelose manöver.
bénéficiez du niveau de contrôle nécessaire pour réaliser des manœuvres de façon rapide et facile.

finger auf die buzzer - in diesem brillanten neuen quiz braucht ihr musikwissen und blitzschnelle reaktionen.
réflexes et culture musicale sont la clé du succès dans ce nouveau quiz palpitant !

lernen sie blitzschnelle freistellungstechniken kennen und erfahren sie, wie sie mit pinsel, licht und farbe faszinierende digitalwelten erschaffen.
découvrez des techniques d'exemption instantanées et apprenez comment concevoir des mondes numériques fascinants à l'aide d'un pinceau, de lumière et de couleur.

der robuste desktop ist in cosmic black oder lunar shadow erhältich, und bietet außerdem schnellen zugriff auf das gehäuseinnere für blitzschnelle upgrades.
disponible en noir cosmique ou en gris lunaire, cet ordinateur de bureau robuste offre également un accès facile pour des mises à niveau plus rapides.

april 2008 - in der kürze liegt die würze: das gilt für die blitzschnelle virensuche der neuen antivir scanengine 8.
tettnang, 14 avril 2008 - avira annonce la nouvelle version de ses produits antivir avec un scanner de virus incroyablement rapide, l'antivir scan engine 8.

durch viele dieser spiele entwickeln die kinder und jugendlichen blitzschnelle motorische fähigkeiten, perfektionieren ihr logisches denkvermögen und genießen nicht zuletzt auch das gefühl des wertbewerbs und des erfolgs.
nombre de ces jeux aident les enfants et les jeunes à développer leurs réflexes, à améliorer leurs capacités de logique et de raisonnement et, surtout, à apprécier l’esprit de compétition et de l’effort.

eine blitzschnelle Änderung der verfassung nach dem tod des staatsoberhauptes verhinderte es, dass der parlamentspräsident sein vorübergehender nachfolger wurde und präsidentschaftswahlen vorbereiten konnte. auf diese weise konnte der sohn den staat übernehmen, als wäre er der erbe von privaten besitztümern.
un amendement à la constitution, apporté en un clin d’œ il à la suite du décès du chef de l’ État, a empêché le président du parlement national de lui succéder à titre intérimaire et de préparer des élections présidentielles dans le délai prévu et, en lieu et place de cela, a permis à son fils de reprendre la direction de l’ État comme s’ il héritait d’ une propriété privée.

april 2008 - in der kürze liegt die würze: das gilt sowohl für die neuen namen einiger antivir-produkte als auch für die blitzschnelle virensuche der neuen antivir scanengine 8.
tettnang/tokyo, le 01 décembre 2009 - la protection antivirus d'avira parle désormais le japonais puisqu'à partir d'aujourd'hui, l'ensemble de la gamme de produits destinés aux clients privés est disponible en japonais.

sirfinstantfixii™ zur blitzschnellen ortung
sirfinstantfixii™ pour une localisation en un éclair