Results for dimap translation from German to English

infratest dimap. (2013).
infratest dimap. (2013).

berlin: infratest dimap.
berlin: infratest dimap.

nachrichten@item dimap account
news

optionen, die nur dimap (kolab-server) betreffen
options only relevant to dimap (kolab server)

geänderte arbeitsgruppendaten in dimap-ordnern umgehend abgleichen, falls mit dem netzwerk verbunden.
synchronize groupware changes in disconnected imap folders immediately when being online.

arbeitsgruppendaten in dimap-ordnern unmittelbar abgleichen, falls der status„ online“ ist.
synchronize groupware changes in dimap folders immediately when being online.

ohne zweifel sind die dimap wander- und radwanderkarten von romänien die besten, die der markt zu bieten hat.
the lower reaches of the river are slow and smooth-flowing, thus providing suitable conditions for canoeing.

nur die angegebenen typen migrieren (unterstützt wird: imap, mbox, maildir, dimap, local, pop)
only migrate the specified types (supported: imap, mbox, maildir, dimap, local, pop)

die beteiligten unternehmen liegen im trend. gut 67 prozent der bundesbürger, dies ermittelte das meinungsforschungsinstitut infratest dimap in ihrer jüngsten umfrage, wollen künftig stärker auf im inland produzierte produkte achten.
about 67 percent of german citizens, which identified the opinion research institute infratest dimap in its recent survey, want to pay more attention on domestically manufactured products.

aktuell zum koalitionsvertrag befragt, beurteilt die mehrheit der bevölkerung die abschlagsfreie rente mit 63 jahren nach 45 beitragsjahren als das wichtigste vorhaben der großen koalition (infratest dimap, 2013).
when asked for their views on the coalition agreement between cdu and spd, the majority of the population answers that they consider retirement on a full pension at 63 after 45 years of contributions the grand coalition's most important project to date (infratest dimap, 2013).

das ergab eine repräsentative umfrage des instituts infratest dimap im auftrag des "facharbeitskreises beschneidungsbetroffener im verein mogis e.v. - eine stimme für betroffene", die der "frankfurter allgemeinen sonntagszeitung" vorliegt.
according to a survey by the renowned infratest dimap institute, done for the "facharbeitskreis beschneidungsbetroffener in verein mogis e.v." (a working group of men negatively affected by circumcisions as children) in december 2012 70% of the german population oppose the new law to legalize circumcision on minors for non-therapeutic reasons.