From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle patienten erhielten lojuxta zusammen mit anderen arzneimitteln zur senkung der blutfettspiegel.
tous les patients ont reçu lojuxta conjointement avec d'autres médicaments destinés à réduire le taux de graisses dans le sang.
zusammensetzung enthaltend natuerliche phenolische verbindingen zur vorbeugung bzw. behandlung von krankheiten aufgrund von erhoetem blutfettspiegel
composition contenant des composes phenoliques naturels aux fins de la prevention et du traitement de troubles lies a la presence d'un taux eleve de lipides dans le sang
risikofaktoren, wie typ-2-diabetes oder dyslipidämie (abnorme blutfettspiegel) aufweisen.
de risque, comme un diabète de type 2 ou une dyslipidémie (taux anormaux de graisse dans le sang). en
rutin und quercetin-enthaltende zusammenstellung zur phophylaxe und behandlung von erkrankungen die durch einen erhÖhten blutfettspiegel bedingt sind
composition contenant de la rutine et de la quercetine, utilisee pour le traitement ou la prevention de maladies associees a un taux de lipides eleve dans le sang
die zweite studie untersuchte die wirkungen einer kombination der beiden wirkstoffe an 683 patienten mit erhöhtem blutzucker- oder blutfettspiegel.
la deuxième étude était consacrée aux effets de l’ association des 2 principes actifs chez 683 patients présentant des anomalies de la glycémie ou de la lipidémie.
ihr arzt sollte ihren blutzucker- und bestimmte blutfettspiegel überprüfen bevor sie mit der einnahme von zalasta beginnen sowie regelmäßig während der behandlung.
votre médecin devra réaliser des tests sanguins afin de vérifier les taux de sucre et de certaines graisses dans votre sang avant que vous ne commenciez à prendre zalasta et régulièrement pendant le traitement.
ihr arzt sollte ihren blutzucker- und bestimmte blutfettspiegel überprüfen bevor sie mit der einnahme vom olanzapin glenmark europe beginnen sowie regelmäßig während der behandlung.
votre médecin devra réaliser des tests sanguins afin de vérifier les taux de sucre et de certaines graisses dans votre sang avant que vous ne commenciez à prendre olanzapine glenmark europe et régulièrement pendant le traitement.
ihr arzt sollte ihren blutzucker- und bestimmte blutfettspiegel überprüfen, bevor sie mit der einnahme von zyprexa velotab beginnen sowie regelmäßig während der behandlung.
votre médecin devra réaliser des tests sanguins afin de vérifier les taux de sucre et de certaines graisses dans votre sang avant que vous ne commenciez à prendre zyprexa velotab et régulièrement pendant le traitement.
blutuntersuchungen können Änderungen der blutfettspiegel (cholesterin) und erhöhungen der menge an roten blutkörperchen in ihrem blut (hämatokrit) zeigen.
nausée les tests sanguins peuvent montrer des changements dans les taux de lipides sanguins (cholestérol) et des augmentations du nombre de globules rouges dans votre sang (hématocrite).
zum beispiel, wenn er regelmäßig große mengen cholesterin senkender medikamente kauft, so ließe sich daraus folgern, dass sein blutfettspiegel unbehandelbar hoch ist, was ihn automatisch in eine höhere risikogruppe reihen würde.
par exemple, si cette personne achète régulièrement de fortes doses de réducteur de cholestérol, cela fait référence à un taux de graisse extrêmement élevé dans le sang, ce qui la met tout de suite dans une catégorie de risque plus élevée.
Überempfindlichkeit, anaphylaktische reaktionen), entzündung der blutgefäße (nekrotisierende vaskulitis), verminderter oder kein appetit, ruhelosigkeit, schwäche, benommenheit, verschwommenes sehen oder gelbsehen, entzündung der bauchspeicheldrüse, magenverstimmung, gelbfärbung der haut oder augen (gelbsucht), hauterkrankungen wie entzündungen der blutgefäße in der haut, erhöhte empfindlichkeit gegenüber sonnenlicht oder blasenbildung und abschälen der obersten hautschicht (toxische epidermale nekrolyse), entzündungen der niere oder einschränkung der nierenfunktion, fieber, beeinträchtigung des elektrolytgleichgewichts, erhöhte blutcholesterinspiegel, verringertes blutvolumen, ausscheidung von glucose im harn (glukosurie), erhöhter blutzuckerspiegel, erhöhter blutharnsäurespiegel sowie erhöhter blutfettspiegel
inflammation d’ une glande salivaire; diminution du nombre de cellules dans le sang, dont celui des globules blancs et des globules rouges, taux de plaquettes bas (thrombocytopénie); réactions allergiques graves (par exemple hypersensibilité, réaction anaphylactique); inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite nécrosante); diminution ou perte de l'appétit; agitation; faiblesse, étourdissements; vision trouble ou perception d’ un jaunissement; inflammation du pancréas; gêne gastrique; jaunissement de la peau ou des yeux (jaunisse); troubles de la peau, par exemple inflammation des vaisseaux sanguins de la peau, augmentation de la sensibilité à la lumière du soleil ou formation de cloques avec décollement de la couche supérieure de la peau (syndrome de lyell); inflammation des reins ou altération de la fonction rénale; fièvre; déséquilibre de la balance éléctrolytique, taux élevés de cholestérol dans le sang, diminution du volume sanguin, présence de glucose dans les urines (glycosurie), augmentation du taux de glucose, d’ acide urique ou de graisses dans le sang.
