Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihre blutzuckerwerte
votre glycémie devra être
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
hohe blutzuckerwerte.
taux de sucre trop élevé dans le sang.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blutzuckerwerte vor den
glycémie préprandiale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- erhöhte blutzuckerwerte
- hyperglycémie (taux élevé de sucre dans le sang)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hohe blutzuckerwerte (hyperglykämie)
taux élevé de sucre dans le sang (hyperglycémie)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blutzuckerwerte vor den mahlzeiten
glycémie préprandiale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erhöhte blutzuckerwerte, verstopfung;
augmentation de la glycémie, constipation;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anstieg oder abfall der blutzuckerwerte
augmentation ou diminution du taux de sucre (glucose) dans le sang
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blutzuckerwerte und den hohen blutdruck.
enfin, grâce aux initiatives de l'ipts dans la zone régime alimentaire et de l'exercice physique) ainsi méditerranéenne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anzeichen für niedrige blutzuckerwerte können sein:
les signes d’hypoglycémie peuvent inclure :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr häufig: erniedrigte blutzuckerwerte (hypoglykämie)
très fréquent : faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- erhöhte blutzuckerwerte und verschlimmerung eines diabetes.
- augmentation du taux de sucre dans le sang et aggravation du diabète.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
erhöhung der blutzuckerwerte (hyperglykämie, diabetes mellitus).
augmentation du taux de glucose dans le sang (hyperglycémie, diabète sucré).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erhöhte blutzuckerwerte, diabetes mellitus, erhöhte kaliumkonzentrationen im blut
troubles du métabolisme et de la nutrition très fréquents: augmentation du taux de sucre dans le sang, diabète sucré, augmentation du taux de potassium dans le sang fréquents:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- sie fast normale, oder zumindest deutlich verbesserte blutzuckerwerte haben,
- vous avez des taux de sucre dans le sang presque normaux ou au moins fortement améliorés,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blutgerinnungsstörungen (blutungen oder bildung von blutgerinnseln), erhöhte blutzuckerwerte.
troubles de la coagulation (saignements ou formation de caillots sanguins) ; augmentation du taux de sucre dans le sang.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hohe natrium-, kalium-, kreatinin-, harnsäure- und blutzuckerwerte
niveaux élevés de sodium, de potassium, de créatinine, d’acide urique et de sucre dans le sang
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr arzt wird ihre blutzuckerwerte kontrollieren und gegebenenfalls ihre avandia-dosis anpassen.
votre taux de sucre sanguin sera vérifié, et la dose d'avandia peut être modifiée si besoin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niedrige kaliumwerte im blut, niedrige magnesiumwerte im blut, hohe blutzuckerwerte, verminderter appetit
taux faible de potassium dans le sang, taux faible de magnésium dans le sang, taux élevé de sucre dans le sang, diminution de l’appétit
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abnahme der natrium-, magnesium- oder calciumwerte im blut, erhöhung der blutzuckerwerte
diminution des taux de sodium, de magnésium ou de calcium dans le sang, augmentation du taux de sucre dans le sang,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: