From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die arbeiten umfassen die errichtung von zwölf kunstbauten und den bau von anschlußstellen, insbesondere in richtung bourges.
les travaux comprennent notamment douze ouvrages d'art importants et des échangeurs, en particulier vers bourg.
der prÄsident der franzÖsischen republir: herrn yvon bourges, staatssekretär im ministerium für auswärtige angelegenheiten;
le prÉsident de la rÉpublique franÇaise: monsieur yvon bourges, secrétaire d'État auprès du ministre des affaires étrangères;
sie ist auch nicht, wie die kathedrale von bourges, das großartige, schlanke, vielformige, reiche, strotzende, blühende erzeugnis der gothik.
elle n’est pas, comme la cathédrale de bourges, le produit magnifique, léger, multiforme, touffu, hérissé, efflorescent de l’ogive.
erwähnenswert ist außerdem die möglich keit eines ausstellungsauftrags (zum beispiel cueco in der maison de la culture von bourges), bei dem der künstler für seine doppelleistung als schöpfer
on peut citer également des exemples de commandes d'exposition (cueco à la maison de la culture de bourges) où l'artiste reçoit une rémunération, négociée en chaque cas, pour ses prestations conjuguées de créateur et d'animateur : la rémunération de l'exposition en tant que création suppose que l'exposition soit conçue en fonction du lieu et composée d'oeuvres inédites.
