Results for bytefolge translation from German to French

bytefolge umkehren
ordre & des octets swap

ounowert = createunovalue( " []byte " , meinbasicwert ) zum abrufen einer bytefolge.
ounovalue = createunovalue( " []byte " , mybasicvalue ) pour obtenir une séquence octale.

verfahren nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass in schritt c) die testsequenz unter verwendung eines interpreters in eine bytefolge dekodiert und auf der für die Übertragung vorgesehenen hardware gesendet wird.
procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que à l'étape c), la séquence de test est décodée en une suite d'octets en employant un interpréteur et envoyée au matériel prévu pour la transmission.

decoder für informationsströme in einem synchronen digitalen nachrichten transport system; das so ausgestaltet ist; daß die informationsströme mehrerer nachrichtenkanäle in einem synchronen transportmodul stm untergebracht werden können, in den nachrichtenkanäle mit hilfe von virtuellen containern vc definiert werden, und zwar innerhalb eines hierarchischen systems von blockformaten, bei dem blockformate einer hierarchie-ebene als träger für blockformate der nächst niedrigen ebene dienen; wobei das jeweilige trägerformat einen overhead enthält und ein oder mehrere blockformate der nächst niedrigeren ebene mit sich führt; ein mitgeführtes blockformat auch über mehrere aufeinanderfolgende synchrone transportmodule stm verteilt sein kann; das trägerformat für jedes mitgeführte blockformat einen pointer und eine position bereitstellt, die mit einem byte oder tribyte belegt ist und leergelassen werden kann; der pointer die byteposition in seinem blockformat definiert, wo das format des betreffenden mitgeführten blocks beginnt; der wert eines pointers inkrementiert oder dekrementiert werden kann und beim dekrementieren die dafür vorgesehene position zusätzlich belegt wird, beim inkrementieren die dafür vorgesehene vorher belegte position leerbleibt; das blockformat der untersten hierarchiestufe einen virtual container vc enthält, der bit-stopfpositionen aufweist, deren zugehörigkeit zum user-bitstrom von control bits definiert werden; der informationsstrom in dem synchronen transportmodul stm in einem bitstrom übertragen wird, wobei der decoder - den bitstrom mit hilfe eines im synchronen transportmodul stm vorhandenen synchronwortes in eine bytefolge wandelt; - in kette geschaltete zähler (1), (3) zum decodieren je eines blockformats aufweist, die derart ausgestaltet sind, däß sie für jede position einen eindeutigen zustand definieren; - einen steuerbaren modul (6) zur entnahme von im trägerformat fest positionierten bytes aus dem stm-bytestrom aufweist; - einen steuerbaren modul (7) zur entnahme von pointerbytes, zur ermittlung des pointerwerts sowie von pointeraktionen und zum setzen des in der kette folgenden zählers auf den pointerwert aufweist; - einen steuerbaren modul (8) zur freigabe eines zählimpulses für den folgenden zähler aufweist; - einen in der kette letzten zähler (5) aufweist zur decodierung eines virtual containers und mit diesem zähler verbundene steuerbare module zur entnahme von bytes aus der stm-bytefolge; - einen modul (11) zur entnahme von bytes mit control bits und einen modul (14) zur entnahme von bytes mit zum user-kanal gehörenden bits aufweist, und der dekoder dadurch gekennzeichnet , ist daß jeder zähler jedes byte des in seiner stufe vorhandenen blockformats markiert, jedem zähler, dem in der kette ein weiterer folgt, ein programmierbarer speicher (ram 2, 4) zugeordnet ist, der abhängig vom zählerstand einen steuercode an den modul (6) zur entnahme von im trägerformat fest positionierten bytes aus dem stm-bytestrom an den modul (7) zur entnahme von pointerbytes zur ermittlung des pointerwerts und zur ermittlung der pointeraktion oder an den modul (8) zur freigabe eines zählimpulses für den in der kette folgenden zähler abgibt, und dem letzten zähler in der kette (5) ein programmierbarer speicher (ram) zugeordnet ist, der zur entnahme von bytes aus dem zu decodierenden virtual container abhängig vom zählerstand einen steuercode an den modul (11) zur entnahme von bytes mit control bits oder an den modul (14) zur entnahme von bytes mit zum user-kanal gehörenden bits abgibt.
décodeur pour flux d'informations dans un système de transport d'informations numériques synchrones, conçu de façon telle que les flux d'information de plusieurs canaux d'information peuvent être placés dans un module de transport synchrone stm, en définissant des canaux d'informations à l'aide de containers virtuels vc, à l'intérieur d'un système hiérarchisé de formats de bloc, dans lequel les formats de bloc d'un niveau hiérarchique servent de support aux formats de bloc du niveau immédiatement inférieur; sachant que : le format support contient un en-tête et entraíne un ou plusieurs formats de bloc du niveau immédiatement inférieur; un format de bloc entraíné peut également être subdivisé en plusieurs modules de transport synchrones stm consécutifs; le format support pour chaque format de bloc entraíné prépare un pointeur et une position qui est chargée d'un byte ou d'un tribyte et peut être laissée vide; le pointeur définit la position de byte dans son format de bloc, là où commence le format du bloc en question entraíné; la valeur d'un pointeur peut être incrémentée ou décrémentée et dans le cas d'un passage à l'incrément inférieur, la position prévue à cet effet est occupée de manière supplémentaire, tandis que dans le cas d'un passage à l'incrément supérieur, la position antérieurement occupée prévue à cet effet reste vide, le format de bloc du niveau hiérarchique inférieur contient un container virtuel vc présentant des positions de bits de bourrage dont l'appartenance au flux binaire utilisateur est définie par des bits de contrôle; le flux d'information du module de transport synchrone stm est transmis dans un flux binaire; précisant que le décodeur : convertit le flux binaire en séquence de bytes à l'aide d'un terme synchrone présent dans le module de transport synchrone stm; présente des compteurs enchaínés (1), (3) pour décodage de chaque format de bloc, lesquels sont conçus pour définir une situation non équivoque pour chaque position; présente un module commandable (6) pour prélèvement de bytes issus du flux de bytes stm positionnés fixement dans le format support; présente un module commandable (7) pour prélèvement de bytes pointeurs, pour détermination de la valeur de pointage et d'actions des pointeurs, et pour régler le compteur suivant dans la chaíne sur la valeur de pointage; présente un module commandable (8) émettant une impulsion de comptage pour le compteur suivant; présente un dernier compteur (5) dans la chaíne, pour décodage d'un container virtuel et des modules commandables liés à ce compteur pour prélever des bytes dans la séquence de bytes stm; présente un module (11) pour prélèvement de bytes avec des bits de contrôle et un module (14) pour prélèvement de bytes avec des bits appartenant au canal utilisateur, décodeur caractérisé en ce que chaque compteur marque chaque byte du format de bloc se trouvant à son niveau, en ce qu'à chaque compteur suivi par un autre dans la chaíne, on affecte une mémoire programmable ram (2, 4) qui, en fonction de l'état du compteur, émet un code de commande au module (6) pour le prélèvement de bytes du flux de bytes stm positionnés fixement dans le format support, au module (7) pour le prélèvement de bytes pointeurs, détermination de la valeur de pointage et détermination de l'action des pointeurs, ou au module (8) pour émettre une impulsion de comptage pour le compteur suivant dans la chaíne, et en ce qu'on associe au dernier compteur dans la chaíne (5) une mémoire programmable (ram) qui en vue du prélèvement de bytes dans le container virtuel à décoder, émet en fonction de l'état du compteur un code de commande au module (11) pour prélèvement de bytes avec des bits de contrôle ou au module (14) pour prélèvement de bytes avec des bits appartenant au canal utilisateur.