Results for chelieren translation from German to French

zusammensetzung zum chelieren eines metalls, umfassend mindestens eine polyamin-disuccinsäure und mindestens eine polyamin-monosuccinsäure
composition pour chélater un métal comprenant au moins un acide polyaminodisuccinique et au moins un acide polyaminomonosuccinique.

peptid, welches die aminosäuresequenz x 1 -x 2 -x 3 -ser-x 4 -x 5 -x 6 -x 7 -pro-x 8 -nh 2 umfaßt, worin x 1 pyroglutaminsäure oder d-acetylnaphthylalanin ist, x 2 histidin oder d-4-chlorphenylalanin ist, x 3 d- oder l-tryptophan oder tyrosin ist, x 4 tyrosin, leucin oder arginin ist, x 6 leucin oder tryptophan ist, x 7 arginin oder lysin ist, x 8 -nh 2 glycinamid oder d-alaninamid ist, und worin x 5 ein aminosäurederivat ist, welches in der lage ist, technetium-99m, rhenium-186 oder rhenium-188 stabil zu chelieren, und die folgende struktur hat: worin r 1 h, oh, ein peptid, ein zucker, ein zelmolekül oder eine schutzgruppe, welche unter den bedingungen der peptidsynthese entfernt werden kann, ist, r 2 h ist, w 1-20 atome lang ist und aus der gruppe ausgewählt ist, bestehend aus cycloalkyl-, aryl- oder alkarylgruppen, einer substituierten oder unsubstituierten alkylenkette und einer mit mindestens einem heteroatom substituierten kette, z eine aminosäure oder ein peptid mit 2-5 resten ist, oder z ist coch 2 oder coch(ch 2 sp 2 ), wobei p 2 h oder eine schwefelschutzgruppe ist, a und d gleich oder verschieden sind und jeweils aus der gruppe ausgewählt sind, bestehend aus h, coch 2 nr 3 nr 4 c(s)nhr 5 , coch 2 nr 6 nr 7 c(s)nhr 8 , coch 2 nr 9 nr 10 c(o)ch 2 sp 2 , conr 11 nr 12 c(o)ch 2 sp 2 , nr 13 c(s)nhr 14 oder coch 2 nr 15 coch 2 sp 2 , r 3 , r 4 , r 6 , r 7 , r 9 , r 10 , r 11 , r 12 , r 13 und r 15 h sind, und r 5 , r 8 und r 14 gleich oder verschieden sind und jeweils h, aryl oder substituiertes aryl sind, oder x 5 aus der gruppe ausgewählt ist, bestehend aus: wobei die aminosäuresequenz mindestens eine thiol- oder thiocarbonylgruppe enthält.
peptide comprenant la séquence d'aminoacides x 1 -x 2 -x 3 -ser-x 4 -x 5 -x 6 -x 7 -pro-x 8 -nh 2 , dans laquelle x 1 représente l'acide pyroglutamique ou la d-acétylnaphtylalanine, x 2 représente l'histidine ou la d-4-chlorophénylalanine, x 3 représente le d- ou l-tryptophane ou la tyrosine, x 4 représente la tyrosine, la leucine ou l'arginine, x 6 représente la leucine ou le tryptophane, x 7 représente l'arginine ou la lysine, x 8 -nh 2 représente le glycinamide ou d-alaninamide, et dans laquelle x 5 est un dérivé d'aminoacide capable de chélater de manière stable le technétium-99m, le rhénium-186 ou le rhénium-188, et a la structure : dans laquelle r 1 représente h, un groupe oh, un peptide, un sucre, une molécule d'acheminement à une cible ou un groupe protecteur qui peut être éliminé dans les conditions de synthèse de peptides ; r 2 représente h ; w a une longueur de 1 à 20 atomes et est choisi dans le groupe consistant en des groupes cycloalkyle, aryle ou alkylaryle, une chaíne alkylène substituée ou non substituée et une chaíne substituée avec au moins un hétéroatome ; z représente un aminoacide ou un peptide contenant 2 à 5 résidus, ou bien z représente un groupe coch 2 ou coch(ch 2 sp 2 ) dans lequel p 2 représente h ou un groupe protecteur de l'atome de soufre ; a et d sont identiques ou différents et sont choisis chacun dans le groupe consistant en h, coch 2 nr 3 nr 4 c(s)nhr 5 , coch 2 nr 6 nr 7 c(s) nhr 8 , coch 2 nr 9 nr 10 c(o)ch 2 sp 2 , conr 11 nr 12 c(o)ch 2 sp 2 , nr 13 c(s)nhr 14 et coch 2 nr 15 coch 2 sp 2 ; r 3 , r 4 , r 6 , r 7 , r 9 , r 10 , r 11 , r 12 , r 13 et r 15 représentent h ; et r 5 , r 8 et r 14 sont identiques ou différents et représentent chacun h, un groupe aryle ou un groupe aryle substitué ; ou bien x 5 est choisi dans le groupe consistant en : ladite séquence d'aminoacides contenant au moins un groupe thiol ou thiocarbonyle.