Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solange hohe ciclosporinspiegel vorliegen, darf nicht verabreicht werden.
l’ administration de doit être différée en cas de concentrations sanguines élevées de ciclosporine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solange hohe ciclosporinspiegel vorliegen, darf advagraf nicht gegeben werden.
4 la surveillance des concentrations sanguines de ciclosporine doit se poursuivre après la substitution car la clairance de la ciclosporine peut être modifiée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wegen einer möglichen beeinträchtigung der ciclosporinclearance sind die ciclosporinspiegel im blut auch nach der umstellung zu überwachen.
20 la surveillance des concentrations sanguines de ciclosporine doit se poursuivre après la substitution car la clairance de la ciclosporine peut être modifiée.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
wegen einer möglichen beeinträchtigung der ciclosporinclearance sind die ciclosporinspiegel im blut auch nach der umstellung auf zu überwachen.
la surveillance des concentrations sanguines de ciclosporine doit se poursuivre après la substitution car la clairance de la ciclosporine peut être modifiée.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vor allem dann, wenn sie zur dämpfung ihres immunsystems nach einer nierentransplantation ein arzneimittel mit dem wirkstoff ciclosporin einnehmen, wird ihr arzt gegebenenfalls bestimmte bluttests zur messung des ciclosporinspiegels im blut während der behandlung mit silapo veranlassen.
en particulier, si vous prenez un médicament de la ciclosporine comme substance active, visant à déprimer votre système immunitaire après une transplantation rénale, votre médecin peut vous prescrire des analyses sanguines spécifiques pour mesurer vos taux de ciclosporine pendant que vous prenez silapo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: