Results for cnd translation from German to French

a — suchtstoffkommission (cnd)
a) commission des stupéfiants (cds)

cnd legt schwerpunktauf hiv/aids
la commission sur les narcotiquessouligne les défis du vih et du sida

cnd legt schwerpunkt auf hiv/aids
l’élargissement, toujours à l’agenda

suchstoffkommissionder vereinten nationen(cnd)
commission sur les stupéfiants % (cnd)

humanressourcen und verbundene ausgaben (cnd)
ressources humaines et dépenses connexes (cnd)

gründungsmitglied der bewegung für nukleare abrüstung (»cnd).
membre fondateur de la campagne pour le désarmement nucléaire.

11.­15. märz: jahrestagung der suchtstoffkommission (cnd), wien.
2e conférence internationale sur les abus de substances dans les lieux festifs et les problèmes de santé connexes/c/ub health 2002, rimini.

hiv/aids unter injizierenden drogenkonsumentenwird im mittelpunkt der nächstjährigen themenspezifischen debatte der cnd stehen.
le vih/sida parmi les usagers de drogue par voieintraveineuse sera le sujet du débat thématique de la cnd l’année prochaine et d’une réunion d’experts internationaux de l’oms en 2005.

cnd: nicht getrennte mittel (die verpflichtungsermächtigungen sind gleich der zahlungsermächtigungen).
cnd: crédits non dissociés (les crédits d'engagement égalent ceux de paiement).

administrative kosten außer humanressourcen und verbundene ausgaben, nicht in bezugssumme enthalten (cnd)
frais administratifs autres que les ressources humaines et coûts connexes, hors montant de référence (cnd)

die ebdd nahm an der tagung der suchtstoffkommission (cnd) vom 6. bis 10. märz 2000 in wien teil.
l'oedt a participé à la dernière commission des stupéfiants organisée à vienne du 6 au 10 mars 2000.

außerdem nahm die beobachtungsstelle im juli 1997 in wien als beobachter an der ersten themenoffenen sondersitzung der suchtmittelkommission (cnd) teil.
l'oedt préparant en 1997 son second programme de travail triennal (1998-2000), et les duplications de travail devant être évitées, cette rencontre fut l'occasion idéale pour assurer une synergie maximale entre les deux programmes.

droge auch außerhalb afghanistans in erheblichem umfang hergestellt wird (cnd, 2008; unodc, 2009).
chapitre 6: consommation d’opiacés et injection de drogue opérations de transformation a également lieu hors de l’afghanistan (cnd, 2008; onudc, 2009).

(united nations general assembly special session, ungass) zum thema drogen eine erklärung über die leitli­nien zur reduzierung der drogen­nachfrage. anschließend forderte die ungass die un­suchtstoffkommis­sion (commission on narcotic drugs, cnd) auf, einen aktionsplan zur verwirklichung dieser erklärung zu erstellen.
l'adoption du plan d'action constitue une étape majeure dans les efforts inter­nationaux pour lutter contre la drogue car elle met en lumière l'importance de tout premier plan de la réduction de la demande dans l'approche globale du problème mondial de la drogue.