Results for coördinatie translation from German to French

coördinatie
coordination

coördinatie met andere actoren
coordination avec les autres acteurs

samenhang, verenigbaarheid en coördinatie
cohérence, compatibilité et coordination

coördinatie met het elfpo en het evf
coordination avec le feader et le fep

- algemene coördinatie: 0,89 miljoen eur;
- algemene coördinatie: 0,89 miljoen eur;

onder deze coördinatie valt het recht van de aangemelde instantie
cette coordination comprend le droit de l'organisme notifié:

de coördinatie tussen de fondsen moet eveneens worden verbeterd.
la coordination entre les fonds devrait aussi être améliorée.

zij plegen onderling overleg ter coördinatie van de verschillende maatregelen die hiertoe kunnen worden genomen.
elles se consultent afin de coordonner les différentes actions envisageables à cet égard.

(4) coördinatie van beheermaatregelen: instrumenten die de coördinatie van het beheer garanderen.
mesures de coordination de la gestion: instruments garantissant que la gestion est coordonnée.

zij plegen onderling overleg ter vaststelling en coördinatie van de verschillende maatregelen die hiertoe kunnen worden genomen.
elles se consultent afin de définir et coordonner les différentes actions envisageables à cet égard.

het vertegenwoordigend orgaan is belast met de coördinatie van de activiteiten van alle organen die verantwoordelijk zijn voor de handhaving van deze overeenkomst.
l'instance représentative assure la coordination des activités de l'ensemble des instances chargées de veiller à l'application du présent accord.

het vertegenwoordigend orgaan is verantwoordelijk voor de coördinatie van de activiteiten van alle organen die verantwoordelijk zijn voor de handhaving van de overeenkomst in die bijlage.
l'instance représentative assure la coordination des activités de l'ensemble des instances chargées de veiller à l'application de l'accord dans la présente annexe.

de lidstaten in het gebied afwaterend naar een mariene regio of subregio wijzen tevens bevoegde instanties aan voor de in artikel 6 bedoelde samenwerking en coördinatie.
les États membres situés dans le bassin versant de chaque région ou sous-région marine désignent également l'autorité ou les autorités compétente(s) pour la coopération et la coordination visées à l'article 6.

dies gilt sowohl für betriebliche als auch überbetriebliche veranstaltungen, die im ccr (coördinatie centrum reddningswezen) durchgeführt werden.
a l'issue de la 5 pourra soit passer un examen (reconnu) de mineur, soit poursuivre sa formation pendant une 6e et, le cas échéant, une 7e année sanctionnées par une qualification plus élevée.

bij de voorbereiding van de in lid 1 bedoelde beoordelingen stellen de lidstaten door middel van de ingevolge de artikelen 5 en 6 bedoelde coördinatie alles in het werk om ervoor te zorgen dat:
pour l'élaboration des évaluations visées au paragraphe 1, les États membres mettent tout en œuvre, au moyen de la coordination établie en vertu des articles 5 et 6, afin que:

om het beperkt comité in staat te stellen voor de nodige coördinatie te zorgen en uitzonderlijke omstandigheden doeltreffend te behandelen, moet dit comité maximaal vijf leden kunnen tellen en regelmatig overleg kunnen plegen.
pour permettre au comité restreint de jouer le rôle nécessaire de coordination et de traiter efficacement des circonstances exceptionnelles, ce comité doit pouvoir comprendre jusqu'à cinq membres et devrait pouvoir se concerter régulièrement.

de coördinatie omvat geregelde raadplegingen en veelvuldige uitwisselingen van relevante informatie tijdens de diverse stadia van de bijstandscyclus, met name op operationeel niveau, en vormt een belangrijke stap in het programmeringsproces van de lidstaten en de gemeenschap.
la coordination implique des consultations régulières et des échanges fréquents d'informations au cours des différentes phases du cycle d'assistance, notamment sur le terrain, et constitue une étape importante dans le cadre du processus de programmation appliqué par les États membres et la communauté.

dieses treffen wurde von der "coördinatie commissie voor internationale informatie betrekkingen", einem beratungsausschuss von nobin, organisiert· nisiert·
il est prévu une deuxième série d'expériences dans lesquelles il sera fait usage de terminaux intelligents et où l'accent sera mis sur l'entrée on-line dans les catalogues.

de levering, verkoop of overdracht van wapens en aanverwant materieel, bedoeld in lid 1, geschiedt alleen aan locaties die zijn aangewezen door de regering van de drc, in coördinatie met monuc, en wordt vooraf aan het comité medegedeeld.
la fourniture, la vente ou le transfert d'armements ou de matériel connexe visés au paragraphe 1 devra se faire exclusivement sur les sites de destination désignés par le gouvernement de la rdc, en coordination avec la monuc, et préalablement notifiés au comité des sanctions.

coordinatie vbv - ekk (veal)847.875508.725
coordinatie vbv - ekk (veau)847.875508.725