Results for computerverarbeitungssystem translation from German to French

vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das computerverarbeitungssystem (24) zur bestimmung des lagerplatzes basierend auf einer zugeordneten priorität geeignet ist.
dispositif selon la revendication 1, dans lequel ledit système de traitement informatique (24) peut déterminer ledit emplacement de stockage sur la base d'une priorité attribuée.

verfahren nach anspruch 13, bei dem die untere grenze, die obere grenze und die verschiebung in einer gruppe von registern (80) im computerverarbeitungssystem aufgezeichnet werden.
procédé selon la revendication 13, dans lequel la limite inférieure, la limite supérieure et le décalage sont enregistrés dans un ensemble de registres (80) dans le système de traitement informatique.

das verfahren gemäß anspruch 13, des weiteren den schritt des graphischen darstellens (216) des vergleichsprofils auf einer darstellungseinheit, die mit einem computerverarbeitungssystem verbunden ist, umfassend.
procédé selon la revendication 13, comprenant en outre l'étape consistant à présenter (216) graphiquement le profil de comparaison sur une unité de présentation reliée à un système de traitement informatique.

verfahren zum betreiben eines nicht virtuellen hauptspeicher-managers (1120), der einlagerungs- und auslagerungsoperationen verwendet, um raum in einem nicht virtuellen hauptspeicher (14) an ein oder mehrere segmente eines oder mehrerer prozeßbilder zuzuweisen oder die zuweisung dieses raums aufzuheben, wobei die prozeßbilder in einer auslagerungsvorrichtung (70) vorhanden sind und für die ausführung in einem computerverarbeitungssystem bereit sind, das einen oder mehrere prozessoren enthält, die den hauptspeicher (14) und die auslagerungsvorrichtung (70) gemeinsam nutzen, wobei die segmente raum unterschiedlicher größen erfordern und sämtliche segmente für ein prozeßbild im hauptspeicher vorhanden müssen, bevor das prozeßbild durch das computerverarbeitungssystem ausgeführt werden kann, und wobei der hauptspeicher-manager (1120) eine einlagerungsoperation für die segmente eines ausgewählten prozeßbildes, das für die ausführung bereit ist, ausführt, wenn raum im hauptspeicher verfügbar ist, und eine auslagerungsoperation für die segmente eines oder mehrerer prozeßbilder, die momentan im hauptspeicher gespeichert sind, ausführt, wobei die schritte des verfahrens umfassen: konstruieren wenigstens einer segmentort-liste (21), die sämtliche physischen bzw. physikalischen segmenträume im hauptspeicher identifiziert, einer liste (40) aktiver segmente, die raum im hauptspeicher identifiziert, der momentan einem oder mehreren segmenten zugewiesen ist, und einer liste (30) verfügbarer segmente, die raum im hauptspeicher identifiziert, der momentan keinem der segmente zugewiesen ist, prüfen der liste der verfügbaren segmente auf ausreichenden zusammenhängenden raum im hauptspeicher, der keinem segment zugewiesen worden ist und groß genug ist, um ein oder mehrere segmente eines prozeßbildes zu enthalten, die bereit sind, in den hauptspeicher eingelagert zu werden, ausführen einer einlagerungszuweisungsoperation, um den zusammenhängenden raum im hauptspeicher dem einen oder den mehreren segmenten zuzuweisen, falls ausreichend viel nicht zugewiesener, zusammenhängender raum im hauptspeicher verfügbar ist, um eines oder mehrere der segmente des prozeßbildes, die bereit sind, in den hauptspeicher eingelagert zu werden, zu speichern, aktualisieren wenigstens der liste (30) verfügbarer segmente und der liste (40) aktiver segmente nach der ausführung der einlagerungszuweisungsoperation, prüfen der liste (40) aktiver segmente auf einen segmentkandidaten für die auslagerung aus dem hauptspeicher (14), falls der im hauptspeicher verfügbare nicht zugewiesene zusammenhängende raum unzureichend ist, um irgendeines oder mehrere segmente des prozeßbildes, die bereit sind, in den hauptspeicher eingelagert zu werden, zu speichern, ausführen einer auslagerungsoperation am segmentkandidaten, um die zuweisung des raums im hauptspeicher, der dem segmentkandidaten zugewiesen worden ist, aufzuheben, und aktualisieren wenigstens der liste (30) verfügbarer segmente und der liste (40) aktiver segmente nach der ausführung der auslagerungsoperation am segmentkandidaten.
procédé d'exploitation d'un gestionnaire (1120) de mémoire centrale non virtuelle utilisant des opérations de transfert d'entrée et de transfert de sortie pour allouer ou désallouer un espace dans une mémoire centrale non virtuelle (14) pour un ou plusieurs segments d'une ou de plusieurs images de processus résidant sur un dispositif de transfert (70) et prêtes à être exécutées sur un système de traitement informatique qui inclut un ou plusieurs processeurs partageant la mémoire centrale (14) et le dispositif de transfert (70), dans lequel les segments nécessitent de l'espace de diverses tailles et tous les segments pour une image de processus doivent être résidents dans la mémoire centrale avant que l'image de processus ne puisse être exécutée par le système de traitement informatique, et dans lequel le gestionnaire de mémoire centrale (1120) effectue une opération de transfert d'entrée pour les segments d'une image de processus sélectionnée prête à s'exécuter lorsque l'espace dans la mémoire centrale est disponible et effectue une opération de transfert de sortie pour les segments d'une ou de plusieurs images de processus qui sont actuellement stockées dans la mémoire centrale, les étapes du procédé consistant à : construire au moins une liste des emplacements de segment (20) identifiant tous les espaces de segment physiques dans la mémoire centrale, une liste des segments actifs (40) identifiant l'espace dans la mémoire centrale actuellement alloué à un ou plusieurs segments, et une liste des segments disponibles (30) identifiant l'espace dans la mémoire centrale actuellement alloué à aucun segment, vérifier dans la liste des segments disponibles s'il y a un espace contigu suffisant dans la mémoire centrale qui n'a été alloué à aucun segment et qui est suffisamment grand pour contenir un ou plusieurs segments d'une image de processus qui sont prêts à être transférés dans la mémoire centrale, effectuer une opération d'allocation par transfert d'entrée pour allouer l'espace contigu dans la mémoire centrale à l'un ou plusieurs segments au cas où un espace contigu non alloué suffisant serait disponible dans la mémoire centrale pour stocker un ou plusieurs des segments de l'image de processus prêts à être transférés dans la mémoire centrale, mettre à jour au moins la liste des segments disponibles (30) et la liste des segments actifs (40) après l'exécution de l'opération d'allocation par transfert d'entrée, vérifier dans la liste des segments actifs (40) s'il y a un segment candidat à sortir de la mémoire centrale (14) au cas où un espace contigu non alloué insuffisant serait disponible dans la mémoire centrale pour stocker un ou plusieurs segments quelconques de l'image de processus prêts à être transférés dans la mémoire centrale, effectuer une opération de transfert de sortie pour le segment candidat pour allouer l'espace dans la mémoire centrale qui était alloué au segment candidat, et mettre à jour au moins la liste des segments disponibles (30) et la liste des segments actifs (40) après exécution de l'opération de transfert de sortie pour le segment candidat.