Results for da das translation from German to French

da das npv­wirtschaftlichkeitsmodellierungstool
dans le cadre du projet momentum (dont l'objectif était la conception de systèmes intelligents pour la gestion d'immeubles à partir de technologies issues du projet esprit hs-components), on a procédé à une évaluation de la technique npv de modélisation des coûts en vue d'une application aux systèmes de gestion d'immmeubles.

wo ist da das problem?
mais où est la difficulté?

da das protokoll über de 256.
ces 435/97) est approuvé.

da das potential an arbeitskräften in
en effet, effet, le le facteurs.

am tag, da das beben einsetzt
le jour où [la terre] tremblera [au premier son du clairon]

¨ berschreiten , da das gesamtstaatliche defizit
résultats et publications

erstens war da das forum der nro.
tout d'abord, il y a eu le forum des ong.

christophersen. - (da) das kann ich bestätigen.
christophersen. — (da) je ne pense pas être en mesure de fournir une réponse très précise à cette question.

"sommersmog", da das ozon von der großen
il s'agit tout d'abord dépendent de nombreuses variables et présentent du co et du plomb (même si les problèmes

sehen sie das haus da? das ist meins.
voyez-vous cette maison, là ? c'est la mienne.

da das angebot neuer nicht in dem mit der
r faut laisser aux opérateurs la liberté de stimuler la segmentation du marché au sein du système de mobilité urbain.

sind sie der meinung, da das netz effizient ist?
etes-vous d'avis que le réseau fonctionne de manière efficace?

da das fischereiabkommen zwischen der gemeinschaft und der republik
• l'accord portant modification de l'ac­cord entre la communauté et le gouverne­ment de la république populaire de guinée concernant la pêche au large de la côte de cet État(5);

aufmerksamkeit-verlangend, weil die da das nötig hat?
l'alliance démocratique serait-elle en manque d'attention ?

da das behälter­volumen (720 liter) und die oberfläche der
connaissant le volume de l'enceinte (720 litres) et la surface de l'échantillon (0,32 m­) on peut passer aux flux déposés en mglm­ls par mesure des pentes des courbes log χ = f (t), χ étant les quantités de so2 présentes dans l'enceinte en mg (χ — 0,72 c).

92(3)a-regionen, da das gesamte staatsgebiet
92(3)a, car l'entièreté du portugal, comme en irlande et en

da das nicht der fall ist, können wir nicht abstimmen.
la décision prise hier par le conseil de l'atlantique nord de demander aux troupes serbes de bosnie de retirer leur armement lourd des emplacements à partir desquels ils sèment depuis 22 mois la mort et l'extermination parmi les hommes, les femmes et les enfants doit être appuyée par tous les membres du parlement.

da das erdgas kein kohlenmonoxyd enthält, besteht keine vergiftungsgefahr.
le gaz naturel ne contient pas d'oxyde de carbone et ne présente donc aucun danger d'intoxication.

- da das nadelschutzsystem nadelstichverletzungen nach dem gebrauch verhindert, sind keine
aucune

dieser rückschluss ist zulässig, da das bestehende projektportfoglio ausgeglichen ist.
cette conclusion est admise parce que le portefeuille de projets existant est équilibré.