From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren nach anspruch 3, wobei die knoteninformation in dem knotenspeicher für jeden neuen datenframe in der reihe ersetzt wird.
procédé selon la revendication 3, dans lequel les informations de noeud dans ladite mémoire de noeuds sont remplacées pour chaque nouveau bloc de données dans la série.
verfahren nach anspruch 21, wobei die vorbestimmte eigenschaft eine eigenschaft des mediendatenstroms ist, die von datenframe zu datenframe ändert.
procédé selon la revendication 21 dans lequel la propriété prédéterminée est n'importe quelle propriété de la séquence de données média qui change de trame de données en trame de données.
verfahren nach anspruch 10, wobei die vorbestimmte eigenschaft jede beliebige eigenschaft des mediendatenstroms ist, die von datenframe zu datenframe ändert.
procédé selon la revendication 10 dans lequel la propriété prédéterminée est n'importe quelle propriété de la séquence de données média qui change de trame de données en trame de données.
verfahren nach anspruch 3, wobei die codierstrategie für den aktuellen datenframe x i gemäß einem zustandsübergang von dem zu dem aktuellen frame gehörigen zustand bestimmt wird, der durch einen vergleich der position des in der vorgriffstiefe ausgewählten knotens mit wenigstens einem vorbestimmten schwellenwert bestimmt wird.
procédé selon la revendication 3, dans lequel la stratégie de codage pour le bloc de données courant x i est déterminée par rapport à une transition d'état à partir de l'état associé audit bloc courant qui est déterminé par une comparaison de la position du noeud sélectionné à la profondeur d'anticipation avec au moins un seuil prédéterminé.
anordnung nach anspruch 7, mit einer weiteren codierstufe zum empfangen aufeinander folgender datenframes und zum codieren derselben entsprechend dem genannten vorbestimmten codierschema, und mit einem weiteren puffer zum empfangen aufeinander folgender codierter datenframes von der genannten weiteren codierstufe und zum ausliefern codierter daten mit einer im wesentlichen konstanten bitrate, wobei das wenigstens eine weitere signal, das von dem multiplexer empfangen wird, der ausgang des weiteren puffers ist.
appareil suivant la revendication 7, comprenant un autre étage de codage propre à recevoir des trames de données successives et à les coder suivant ledit schéma de codage prédéterminé, et une autre mémoire tampon couplée pour recevoir des trames de données codées successives dudit autre étage de codage et propre à produire des données codées à un débit binaire sensiblement constant, dans lequel ledit au moins un autre signal reçu par le multiplexeur est la sortie de l'autre mémoire tampon.
