Results for datum zu k translation from German to French

datum, zu dem die verpflichtung eingegangen wird
date de l'engagement

jeder schriftsatz ist mit datum zu verschen.
tout acte de procédure est daté.

es hat tatsächlich nichts mit dem datum zu tun.
cela n'a rien à voir avec la date, effectivement.

das datum, zu dem die aufgabe fertiggestellt sein muss.
certaines n'ont d'ailleurs pas besoin de date limite du tout.

darf ich ihn auffordern, uns ein datum zu nennen?
si nous ne pouvons l'y inclure, il y aurait sans doute là une piste à explorer.

es empfiehlt sich daher, dieses datum zu übernehmen
il convient dès lors de retenir cette date,

datum, zu dem die tage im jahr bestimmt werden sollen.
date: date pour laquelle renvoyer le nombre de jours dans l'année.

ab dem datum, zu dem sie den anspruch auf waisengeld verliert,
de la date à laquelle il perd le droit à la pension d’orphelin.

das datum, zu dem die schwelle erreicht oder überschritten wurde und
la date à laquelle le seuil a été atteint ou dépassé; et

datum, zu dem der entwurf des bewertungsberichts dem antragsteller übermittelt wurde
projet de rapport d’évaluation communiqué à l’auteur de la notification le

die abänderung 37 wurde abgelehnt, weil das vorgeschlagene datum zu früh ist.
l’amendement 37 a été rejeté car la date proposée est trop proche.

c) das datum, zu dem die schwelle erreicht oder überschritten wurde und
c) la date à laquelle le seuil a été atteint ou dépassé; et

kcron benutzt standard-befehle von unix, um zeit und datum zu erfahren.
kcron utilise la commande crontab pour modifier les tâches que l'utilisateur a déjà planifiées.

(3) die auszahlungsanordnung ist vom anweisungsbefugten zu unterzeichnen und mit datum zu versehen.
3. l'ordre de paiement est daté et signé par l'ordonnateur.

ab dem letzten datum, zu dem auf dem betriebsgelände schafe oder ziegen gehalten wurden, oder
la dernière date à laquelle un animal de l'espèce ovine ou caprine a été détenu dans l'exploitation, ou

jegliche schwierigkeiten, den umweltgutachter an dem angegebenen datum zu kontrollieren, sind angemessen zu begründen.
toute difficulté pour superviser le vérificateur à la date communiquée doit être dûment justifiée.

datumfelder werden grundsätzlich mit #datum# dargestellt, um sie eindeutig als datum zu kennzeichnen.
l'instruction sql en résultant renvoie la condition de date selon la syntaxe odbc suivante:

bei der annahme durch ein genaues datum zu ersetzen. bei der annahme durch ein genaues datum zu ersetzen.
a remplacer par une date exacte au moment de l'adoption, a remplacer par une date exacte au moment de l'adoption. jon° c 369 du 7.12.1996, p. 8.

datum, zu dem der leistungsanspruch eintritt bzw. das datum, zu dem die leistung erstmals ausgezahlt wird;31
la date à laquelle les droits à pension sont ouverts ou, si elle est différente, la date à laquelle la pension est pour la première fois servie31;

0 berechnet man hieraus die rißbreite an c tu der 95%­fraktile zu (k
' correspondant au fractile 95 7. par (k