Results for debattieren translation from German to French

debattieren
discuter

dies müssen wir debattieren.
nous devons en parler.

darüber muß der rat debattieren.
il est indispensable que le conseil en discute.

darüber sollten wir debattieren!
c'est de cela que nous devrions débattre!

wir werden darüber noch debattieren.
nous allons encore en débattre.

forschungsminister debattieren das fÜnfte rahmenprogramm
les ministres de la recherche debattent du cinquieme programme-cadre

so kann man nicht ernsthaft debattieren.
m. matutes n'a pas jugé nécessaire de se déplacer pour assiter à un débat sur cette importante question.

mitglieder der kommission debattieren mit ihnen.
les membres de la commission débattent avec vous.

wie hätten wir darüber debattieren können!
cela aurait pu être un débat intéressant.

das parlament wird über diese folgen debattieren.
elles feront l'objet d'un débat au sein du parlement.

interaktive konferenzen: informieren, debattieren, entscheiden
conférences interactives: informer, discuter, décider

heute debattieren wir wieder über diese frage.
nous voulons que cela se fasse maintenant.

wir sind jeder zeit bereit, darüber zu debattieren.
il est prévu depuis 1986 par la directive, et la position commune du conseil en étend

das parlament wird ab september über den bundeshaushalt debattieren.
les débals parlementaires sur le budget fédéral commenceront en septembre. grèce (el) 21.6.

die regierung sollte die asylrechtsänderungen am 16. juni debattieren.
le gouvernement doit discuter des amendements à la loi d'asile le 16 juin.

heute können wir einmütig über diese fragen debattieren.
aujourd'hui, nous pouvons débattre de ces questions d'un commun accord.

sie freitag mittag zu debattieren macht nämlich keinen sinn.
la proposition de la commission au conseil [com(92)0188 — c3-0281/92 — syn 0415] concernant une directive relative aux systèmes de garantie des dépôts.

es kann alles debattieren, aber nicht legislativ tätig werden.
en belgique, et partout dans le monde, on fait de la publicité pour la fabrique nationale, le «numéro 1 mondial pour les armes de poing».

danach würde das parlament über diedaraus hervorgegangene stellungnahme debattieren.
soigneusement préparés, les débats se sont passés selon desrègles précises.

morgen nachmittag werde das kollegium der kommission die frage debattieren.
stratégie politique annuelle de la commission