Results for der starke, gesunde translation from German to French

der starke
le fort

der starke frißt den schwächeren.
les faibles sont la nourriture des forts.

und er ist der starke, der erhabene.
et c'est lui le fort, le puissant.

und er ist der starke und allmächtige.
et c'est lui le fort, le puissant.

dein herr ist ja der starke, der mächtige.
en vérité, c'est ton seigneur qui est le fort, le puissant.

g rund dafür ist der starke beschäftigungsanstieg.
ce fait s'explique par une augmentation de l'emploi.

belehrt hat ihn einer, der starke kräfte hat,
que lui a enseigné [l'ange gabriel] à la force prodigieuse,

der starke anstieg bei den augenverletzungen ist besorgniserregend.
la forte augmentation des lésions oculaires est préoccupante.

auffällig ist der starke aufwärtstrend in china seit 1991.
la forte croissance de la chine depuis 1991 ressort clairement.

der starke wille zur wirklichen umsetzung der lissabon-strategie,
la grande importance accordée à la mise en oeuvre effective de la stratégie de lisbonne ;

der starke aufwärtstrend der erwerbsquote der frauen hielt nämlich an.
le taux d'activité féminin n'en a pas moins continué de s'accroître rapidement.

darin spiegelt sich der starke politische anspruch der kommission wider.
cela traduit le fait que la commission se doit d’être très politique.

abtrennung der stärke
séparation de l'amidon

teilweiser aufschluss der staerke
prégélatinisation de la fécule

verfahren zur acylierung der staerke
procede d'acylation de l'amidon

einheit zum anzeigen der stärke der empfangssignale
indicateur de longueur de signal reçu

sensor zur ermittlung der stärke bandförmiger materialien
senseur de détermination de la solidité de matériaux en forme de bande

einheit zum anzeigen der stärke des erhaltenen signals
indicateur de longueur de signal reçu

riechstoff freisetzender gegenstand, der stark absorbierende copolymere enthält.
article libérant un parfum, contenant un copolymère à pouvoir d'adsorption élevé.

- physikalisch-ohemisehe eigenschaften der stärke.
etude de l'accumulation des métaux cu et cd dans la chaîne alimentaire.