Results for desmopressin translation from German to French

desmopressin-acetat
acétate de desmopressine

desmopressin-monoacetat, trihydrat-
acétate de desmopressine

feste dosierungsform mit desmopressin
forme posologique solide de la desmopressine

wässerige desmopressin-cmc enthaltende arzneizubereitung
composition aqueuse à base de desmopressine-cmc

zusammensetzungen zur nasalen verabreichung von desmopressin
compositions permettant l'administration par voie nasale de desmopressine

blisterverpackung und feste dosierungsform enthaltend desmopressin
emballage blister et forme de dosage solide comprenant de la desmopressine

jinarc kann die wirkung von desmopressin abschwächen.
jinarc peut diminuer l’effet de la desmopressine.

pharmazeutische zusammensetzungen mit niedrigen dosen von desmopressin
compositions pharmaceutiques comportant de la desmopressine faiblement dosee

in der mundhÖhle dispergierbare phamarzeutische zusammensetzung mit desmopressin
forme galenique orodispersible de desmopressin

verfahren zur herstellung einer festen oralen dosierungsform von desmopressin
procédé pour la préparation d'une forme solide de dosage de desmopressine

pharmazeutische desmopressin-zubereitung als feste darreichungsform und methode zu ihrer herstellung
composition pharmaceutique comprenant du desmopressin comme forme galénique solide et procédé de fabrication

samsca kann die wirkung von desmopressin (zur erhöhung von blutgerinnungsfaktoren) abschwächen.
samsca peut diminuer l’effet de la desmopressine (utilisée pour augmenter les facteurs de coagulation du sang).

verwendung von desmopressin zur zubereitung eines arzneimittels gegen metastatische verbreitung während einer krebschirurgie
utilisation de la desmopressin pour la préparation d'un médicament inhibiteur de la dissémination de métastases durant la chirurgie du cancer

die aptt kann jedoch durch intravenöse verabreichung von ddavp (desmopressin) verkürzt werden.
on peut toutefois raccourcir le tca en administrant de la desmopressine (ddavp) par voie intraveineuse.

baugruppe nach anspruch 20, wobei das genannte dosierungsvolumen pro betätigung etwa 5,0 µ g desmopressin enthält.
système selon la revendication 20, dans lequel le volume dosé contient environ 5,0 µ g de desmopressine par actionnement.

es gibt weder wissenschaftliche gründe für einen nutzen noch erfahrungen mit der gabe des systemischen hämostatikums desmopressin bei patienten, die mit rivaroxaban behandelt werden.
en outre, il n’existe pas de justification scientifique sur des bénéfices potentiels ni d’expérience sur l’utilisation de l’agent hémostatique systémique, la desmopressine, chez les personnes traitées par le rivaroxaban.

verwendung nach anspruch 14, wobei das pharmazeutisch aktive mittel aus der gruppe, bestehend aus flavoxat, oxybutynin und desmopressin, ausgewählt ist.
utilisation selon la revendication 14, dans laquelle ledit agent pharmaceutiquement actif est sélectionné parmi le groupe constitué du flavoxate, de l'oxybutynine et de la desmopressine.

baugruppe nach anspruch 19, wobei die genannte zerstäuberpumpe ein dosierungsvolumen abgibt, das pro betätigung von 2,5 µ g bis 7,5 µ g desmopressin enthält.
système selon la revendication 19, dans lequel la pompe d'atomisation délivre un volume dosé contenant de 2,5 µ g à 7,5 µ g de desmopressine par actionnement.

zusammensetzung nach anspruch 1, wobei die genannte zusammensetzung etwa 5 µ g desmopressin pro 100 µ l enthält. zusammensetzung nach anspruch 1, welche zudem ein den osmotischen druck steuerndes mittel enthält.
composition selon la revendication 1, dans laquelle ladite composition comprend environ 5 µ g de desmopressine pour 100 µ l. composition selon la revendication 1, comprenant de plus un agent de contrôle de la pression osmotique.

deshalb kann bei patienten, die solche analoga zur prävention oder kontrolle von blutungen erhalten, durch gleichzeitige verabreichung von tolvaptan die wirkung von vasopressin-analoga wie desmopressin abgeschwächt werden.
par conséquent, en cas d’administration concomitante avec le tolvaptan, l’effet d’analogues de la vasopressine tels que la desmopressine peut être diminué chez les patients traités par ce type d’analogues pour prévenir ou contrôler des hémorragies.