Results for despatched to overseas (country cod... translation from German to French

sozialgesetzbuch (code de la sécu sozialgesetzbuch
loi unifiée sur la protection sociale loi sur la sécurité sociale (log um décret-loi (dpr) du 30 juin 1965,

sozialgesetzbuch (code de la sécuri sozialgesetzbuch
code de la sécurité sociale.

art. 706-3 des code de procédure pénale (strafverfahrensgesetzbuch) bestimmt:
l’article 706-3 du code de procédure pénale prévoit:

gesetzgebendes königliches dekret sozialgesetzbuch (code de la sécu sozialgesetzbuch
décret royal législatif 1/94 du 20 juin, code de la sécurité sociale, livre i

code de la sécurité sociale (gesetzbuch der sozialen sicherheit, code ss).
code de la sécurité sociale (code ss).

%1, %2, %3geographical location: quarter (city), state, iso-country-code
%1, %2, %3geographical location: quarter (city), state, iso-country-code

- article r.523-2 code de la mutualité
- article r.523-2 code de la mutualité

die sitzungspolizeilichen (police des audiences) bestimmungen der luxemburgischen zivilprozeßordnung (code de procédure civile) finden anwendung.
en cas d'exploitation non conforme aux conditions d'autorisation, la juridiction peut soit impartir un délai enjoignant l'exploitant de se conformer, soit ordonner la fermeture de l'établissement concerné.

- article l.712-7 code de la sécurité sociale
- article l.712-7 code de la sécurité sociale

a) die vorgeburtlichen beihilfen nach artikel l 516 des gesetzbuches der sozialen sicherheit (code de la sécurité sociale);
a) les allocations prénatales prévues à l'article l. 516 du code de la sécurité sociale ;

4. leistungen leistungen ii) sonderregelung nach den artikeln l365 bis l 382 des code de la sécurité sociale (sozialversi­cherungsordnung):
caisse régionale d'assurance maladie (branche vieillesse) ;

ich darf hinzufügen, daß für uns allerdings die freiwilligkeit des code de conduite ein entscheidender punkt ist.
je me permets d'ajouter que le caractère facultatif du code de conduite est un élément essentiel.

24, 27, 28 (abge­druckt in dalloΖ, code de commerce, 56. aufl. 1960, s. 787).
code de commerce, 56ème édition, i960, p. 787).

b) waisengeld [gesetzbuch der sozialen sicherheit (code de la sécurité sociale) ­ buch v ­ titel ii ­ kapitel v, 2].
rÉgimes visÉs a l'article 35 paragraphe 2 du rÈglement

telekommunikationsverfahren gemäss einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei der umrechnung der benannten zweiten mobilteilnehmeridentifizierung (imsi2) aus der ersten mobilteilnehmeridentifizierung (imsi1) mindestens der mobile country code und der mobile network code der ersten mobilteilnehmeridentfzierung (imsi1) durch werte aus dem nummerbereich des partnernetzes (pplmn) ersetzt werden.
procédé de télécommunications selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, lors du calcul de conversion de la deuxième identité internationale de station mobile (iism2) à partir de la première identité internationale de station mobile (iism1), au moins l'indicatif de pays du mobile et l'indicatif de réseau du mobile de la première identité internationale de station mobile (iism1) sont remplacés par des valeurs en provenance de la série de numéros du réseau de coopération (rmtp de coopération).

das verfahren (80) nach anspruch 15, wobei der zumindest verwendete teil der imsi-nummern mobile-country-codes umfasst.
procédé (80) selon la revendication 15, dans lequel la au moins une portion de numéros imsi comprend des codes de pays mobiles.

der netzwerk-teil nach anspruch 1, wobei die imsi-nummern die mobile-country-codes (mcc) beinhalten und wobei der zumindest verwendete teil der imsi-nummern, deren werte der detektor detektiert, die mobile-country-codes umfasst.
partie de réseau selon la revendication 3, dans laquelle les numéros imsi comprennent les codes de pays mobiles (mcc) et dans laquelle la au moins une portion de numéros imsi dont ledit détecteur détecte les valeurs comprend les codes de pays mobiles.