Results for detlef translation from German to French

herr detlef gerhardt
m. detlef gerhardt

detlef eckert assistent des generaldirektors
deüef eckert assistant du directeur général

dr. detlef mÖller deutscher : bundestag
relations avec d'autres institutions communautaires

diese veröffentlichung entstand in zusammenarbeit mit detlef herrmann.
cette publication a été produite en collaboration avec detlef herrmann

c-326/93 : detlef nolle/rat und kommission
c-326/93 : detlef nolle / conseil et commission

detlef niese,novartis,bei der präsentation der empfehlungen der expertengruppe
deuxièmement,l’harmonisation internationale des biobanques est-elleréalisable et nécessaire et une telle centralisation comporte-t-elle des dangers ?

ernst-detlef ketelsen / amt für land- und wasserwirtschaft husum
ernst-detlef ketelsen et amt für land- und wasserwirtschaft husum

t-167/94 detlef nolle / rat der europäischen union handelspolitik
Τ-167/94 detlef nolle / conseil de l'union européenne politique commerciale

der neu gewählte vorsitzende des wissenschaftlichen beirats der eua ist dr. detlef sprinz.
le nouveau président du comité scientifique de l'aee est le dr detlef sprinz.

detlef eckert, 47 jahre, deutscher, ist seit 1988 bei der europäischen kommission.
detlef eckert, 47 ans, de nationalité allemande, a intégré la commission en 1988.

auch die nutzer dürfen nicht fehlen: detlef eckert von der gd 'informationsgesellschaft1
les utilisateurs ont également eu l'occasion de prendre la parole: detlef eckert, de la dg

15:20-15:35 detlef bartsch, mitglied des gmo-panel, efsa
15h20 -15h35 m. detlef bartsch, membre du groupe sur les ogm de l’efsa

herr präsident, ich möchte mich zunächst den allgemeinen ausführungen von detlef samland zur erweiterung anschließen.
monsieur le président, je voudrais d'abord me joindre à ce que detlef samland a déclaré dans l' ensemble sur l' élargissement.

universität durham, von gay haskins von der efmd in brüssel, von detlef hunsdiek vom institut für mittelstandsforschung und von
féd. d'allemagne, 37%' de toutes les sociétés industrielles comptent plus de 1.000 travailleurs tandis que le royaume-uni présente un chiffre comparable (32%).

einer der hauptredner ist herr detlef eckert der gd xiii der europäischen kommission, der über "europäische initiativen zur
m. detlef eckert de la dg xiii de la commis­sion européenne présentera un discours de fond intitulé "initiatives européennes visant à encourager le marché électronique".

eine aktualisierte liste enthält 23 schlüsselindi­katoren, alle quantitativ. detlef eckert erläutert, wie sie verwen­det werden:
«les 23 indicateurs clés, com­plétés par une trentaine d'indi­cateurs supplémentaires, cou­vrent les trois grands axes du plan eeurope'.

herr detlef mÜller (mitglied des landtages, mecklenburg-vorpommern) als nachfolger von frau bretschneider.
detlef mÜller, mitglied des landtages von mecklenburg-vorpommern, pour le remplacement de mme bretschneider.

zudem entspricht er nicht dem vergleich in der sache detlef nölle, in der die gesamte produktion des landes mit den gesamten ausfuhren verglichen wurde.
en outre, ce n'est pas non plus la comparaison qui a été faite dans l'affaire detlef nölle, où la production totale du pays a été comparée avec le volume total des exportations.

rechtssache c-16/90, detlef nölle gegen hauptzollamt bremen-freihafen, slg. i-5163.
affaire c-16/90, detlef nölle/hauptzollamt bremen-freihafen, rec. 1991, p. i-5163.

beschwerdekammern paul maier, präsident erste beschwerdekammer theophilos margellos, vorsitzender zweite beschwerdekammer kerstin sundstrÖm, vorsitzende dritte beschwerdekammer theophilos margellos, vorsitzender vierte beschwerdekammer detlef schennen, vorsitzender
chambres de recours paul maier, président première chambre de recours theophilos margellos, président deuxième chambre de recours kerstin sundstrÖm, présidente troisième chambre de recours theophilos margellos, président quatrième chambre de recours detlef schennen, président