Results for detti translation from German to French

- pezzi detti «hampes» [regolamento (ce) n. 996/97]
- pezzi detti «hampes» [regolamento (ce) n. 996/97]

die was­serpreise müssen die kosten des unternehmens decken, da nach detti geselz alle investitionen aus den wassergebühren finanziert werden müssen.
enfin, il y a les collectivités locales qui sont chargées de la distribution d'eau. les structures de gestion adoptées par les collectivités locales varient d'un land à l'autre.

9. 1, von weniger als 0,2 cewtehtsh un detti eden ii. von 0,2 oder mehr, jedoch weniger als 2 gewichtshundemeilen
i. inférieure k 0,2 % ο,οη

die versammlung ist berechtigt, den entwurf des haushalts plans mit der mehrheit der stimmen ihrer mitglieder abzuändern und mit der absoluten mehrheit der abgegebenen stimmen detti rat Änderungen dieses entwurfs in bezug auf die ausgaben vorzuschhgen, die sich zwingend aus dem vertrag oder den auf grund des vertrages erlassenen rechtsakten ergeben.
elle a le droit d'amender, à te majorité des membres qui la composent, le projet de budget et de proposer au conseil, à te majorité absolue des suffrages exprimés, des modifications au projet en ce qui concerne les dépenses décotdant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui-ci.

in base a detti orientamenti, gli aiuti alla ristrutturazione possono essere concessi solo alle imprese in difficoltà che rispondono ai criteri esplicitati ai punti 4-8 degli orientamenti del 1999 e ai punti 9-13 di quelli del 2004.
in base a detti orientamenti, gli aiuti alla ristrutturazione possono essere concessi solo alle imprese in difficoltà che rispondono ai criteri esplicitati ai punti 4-8 degli orientamenti del 1999 e ai punti 9-13 di quelli del 2004.

(b) le garanzie di gestione che hanno reso possibile la costruzione di detti impianti trovano fondamento nelle disposizioni giuridiche e contrattuali da cui risultano — debitamente accertate dall'autorità nazionale di regolamentazione su richiesta del governo italiano — e nel contesto regolamentare in cui si iscrivevano al momento della loro assunzione (decreto legislativo n. 79/99).
(b) le garanzie di gestione che hanno reso possibile la costruzione di detti impianti trovano fondamento nelle disposizioni giuridiche e contrattuali da cui risultano — debitamente accertate dall'autorità nazionale di regolamentazione su richiesta del governo italiano — e nel contesto regolamentare in cui si iscrivevano al momento della loro assunzione (decreto legislativo n. 79/99).