Results for developed translation from German to French

least-developed countries
fonds européen de développement

entwickelte asiatische volkswirtschaften (developed asian economies)
centre européen pour la recherche nucléaire (genève, ch)

ghostscipt is a postscript rip in software, originally developed by l.
ghostscipt is a postscript rip in software, originally developed by l.

abbreviation for p rinter c ontrol l anguage; developed by hp.
abbreviation for p rinter c ontrol l anguage; developed by hp.

it was developed by adobe and licensed to printer manufacturers and software companies.
it was developed by adobe and licensed to printer manufacturers and software companies.

v10x radiolabelling of carrier molecules, specifically developed and authorised for radiolabelling with this radionuclide
developed and authorised for radiolabelling with this radionuclide

pending radiolabelling of carrier molecules, specifically developed and authorised for radiolabelling with this radionuclide
developed and authorised for radiolabelling with this radionuclide

a considerable number of indicators have been provided, or are being developed, for other guidelines.
un nombre considérable d'indicateurs a été fourni ou est actuellement en cours d'élaboration

further steps should however be taken and incentives developed to keep older workers in the labour force.
des mesures supplémentaires doivent toutefois être prises et des incitations mises au point afin de maintenir les travailleurs les plus âgés au sein de la population active.

although reforms in education and training were undertaken in 1998, a comprehensive lifelong learning strategy needs to be developed.
bien que des réformes de l'enseignement et de la formation aient été entreprises en 1998, une stratégie globale d'apprentissage tout au long de la vie doit encore être élaborée.

10.8 other appropriate tools and indicators need to be developed and implemented in order to ensure the sustainability of eu funded projects once they have been completed.
2.8 other appropriate tools and indicators need to be developed and implemented in order to ensure the sustainability of eu funded projects once they have been completed.

7.7 appropriate tools and indicators need to be developed and implemented in order to ensure the effectiveness and sustainability of eu funded projects once they have been completed.
2.7 appropriate tools and indicators need to be developed and implemented in order to ensure the effectiveness and sustainability of eu funded projects once they have been completed.

indicators and statistics: the monitoring systems in the area of the european targets have been adapted to the common standards and a new indicator for the activation rate has been developed.
indicateurs et statistiques: les systèmes de suivi des objectifs européens ont été adaptés aux critères communs et un nouvel indicateur a été élaboré pour le taux d'activation.

abbreviation for e asy s oftware p roducts; the company that developed cups (the "common unix printing system").
abbreviation for e asy s oftware p roducts; the company that developed cups (the "common unix printing system").

besonders besorgniserregend ist die entwicklung der armut in den am wenigsten entwickelten ländern (least developed countries (ldcs)) und den ländern in fragilen situationen9.
l’évolution prévisible de la pauvreté est particulièrement préoccupante dans les pays les moins avancés (pma) et dans ceux en situation de fragilité9.

die einbindung in regionale und globale wertschöpfungsketten ist noch begrenzt, vor allem im falle der am wenigsten entwickelten länder (least developed countries – ldc).
les liens avec les chaînes de valeur régionales et mondiales ont été peu nombreux, en particulier pour les pays les moins avancés (pma).

c. davon ausgehend, daß viele akp­lander zur kategone der least developed countries gehören une die wirtschaftliche entwicklung vieler dieser lander teilweise bis zu 90% von der ausfuhr eines oder mehrerer grundstoffe abhangt.
c. sachant que de nombreux pays acp font partie de la catégorie des «pays les moins développés» et que le développement économique de nombre d'entre eux dépend parfois jusqu'à 90% de l'exportation d'un ou plusieurs produits de base,

allerdings sind die schwellenländer und länder mit mittlerem einkommen generell eher in der lage die vorteile des internationalen handels zu nutzen als die am wenigsten entwickelten länder (least developed countries – ldc).
cependant, les économies émergentes et, plus généralement, les pays à revenus intermédiaires ont été en mesure de mieux tirer parti du commerce international que ne le font les pays les moins avancés (pma).

für die am wenigsten entwickelten länder (least developed countries — ldc) ist im rahmen der initiative „alles außer waffen“ (everything but arms — eba) ab 1. juli 2009 ein uneingeschränkter marktzugang für zucker vorgesehen.
en ce qui concerne les pays les moins avancés (pma), l'accès illimité du sucre est programmé dans le cadre de l'initiative «tout sauf les armes» (tsa) à compter du 1er juillet 2009.