From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die eier
les couilles
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
die eier sind noch heiß.
les œufs sont encore chauds.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wo sind bitte die eier?
s'il vous plaît, où sont les oeufs ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat sich die eier gekrault.
il s'est gratté les couilles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c ) die eier der klasse c .
c) les oeufs de la catégorie c.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr geht mir langsam auf die eier.
vous commencez à me courir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du gehst mir langsam auf die eier.
tu commences à me courir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
b) gefluegelart, von der die eier stammen,
b) l'espèce de volaille dont proviennent les oeufs;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er ißt die eier immer ohne salz und pfeffer.
il mange les œufs toujours sans sel ni poivre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die eier werden nach folgenden güteklassen eingeteilt:
les oeufs sont classés dans les catégories de qualité suivantes:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung von getrÄnken die eier enthalten.
procede de preparation de boisson a base d'oeufs.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- dass die eier vor starken außentemperaturschwankungen geschützt sind;
- que les oeufs soient à l'abri d'écarts importants de la température extérieure;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- gefluegelart, zu der die eier oder küken gehören;
- l'espèce de volaille à laquelle appartiennent les oeufs ou les poussins,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die art des geflügels, von dem die eier gewonnen wurden;
l’espèce de volaille dont les œufs sont issus;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das ganze zum sieden bringen und die eier vorsichtig reinbrechen.
porter à ébullition et casser les oeufs soigneusement.
Last Update: 2018-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verfahren gemäß anspruch 4, worin die eier ganze eier sind.
un procédé selon la revendication 4, dans lequel les oeufs sont des oeufs entiers.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um aus dem betrieb verbracht werden zu können, müssen die eier
pour pouvoir quitter l'exploitation suspecte, les oeufs devront:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( 2 ) die eier sind mit kochfester unauslöschlicher farbe zu kennzeichnen.
2. les oeufs doivent être estampillés au moyen d'une couleur indélébile résistant à la cuisson.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) die kennummer der packstelle, die die eier erstmalig umgepackt hat;
b) le numéro distinctif du centre d'emballage qui a réemballé les oeufs;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( 2 ) die eier der klasse b werden in drei gruppen eingeteilt :
2. la catégorie b comporte trois groupes d'oeufs:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: