Results for diffusionswiderstand translation from German to French

hybrider diffusionswiderstand
résistance diffusée pour circuit hybride

sterilisationskontrollvorrichtung mit variablen diffusionswiderstand und verfahren
dispositif avec résistance variable à la diffusion pour déterminer l' efficacité d' une stérilisation et procédé associé

schnellkupplung mit erhöhtem diffusionswiderstand für die verbindung von schlauch- und rohrleitungen
raccord rapide à résistance de diffusion accrue pour tuyaux flexibles et canalisations

schutzstruktur nach anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet , daß der widerstand (r) ein diffusionswiderstand ist.
structure de protection suivant la revendication 4 ou 5, caractérisée par le fait que la résistance (r) est une résistance de diffusion.

gassensor nach einem der ansprüche 1 bis 7, bei dem der innere raum (6) ein dünner flacher raum mit einem vorgegebenen diffusionswiderstand ist.
détecteur de gaz selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel ledit espace interne (6) est un espace plat mince possédant une résistance de diffusion prédéterminée.

raumseitig angeordnete dampfbremse nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das material auf einem trägermaterial mit einem geringen wasserdampf-diffusionswiderstand als beschichtung aufgebracht ist.
barrière à la vapeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que ledit matériau est appliqué sous forme de couche sur un matériau de support présentant une faible résistance à la diffusion de la vapeur d'eau.

feuchteadaptive dampfbremsfolie für volldämmung von bauten, die ihren diffusionswiderstand so den umgebungsbedingungen anpasst, dass sie im winter ihre poren sperrt und im sommer ihre poren öffnet, dadurch gekennzeichnet, dass sie aus einer mischung von polyethylen und acrylsäureester besteht.
feuille pare-vapeur autorégulatrice face à l'humidité destinée à une isolation complète des bâtiments, laquelle régule sa résistance à la diffusion en fonction des conditions de l'environnement, de telle sorte qu'elle ferme ses pores en hiver et ouvre ses pores en été, caractérisée en ce qu' elle est formée par un mélange de polyéthylène et d'acrylate.

abfühlvorrichtung nach einem der ansprüche 14 bis 19, worin die zweite und dritte bearbeitungszone (7, 8) aus einem einzelnen flachen raum (9) in gestalt eines dünnen spalts konstruiert sind, der einen vorbestimmten diffusionswiderstand aufweist, so dass ein einlassabschnitt des flachen raums (9) als die zweite bearbeitungszone (7) verwendet wird und ein innerer abschnitt des flachen raums (9) als die dritte bearbeitungszone (8) verwendet wird.
dispositif de détection selon l'une des revendications 14 à 19, où lesdites deuxième et troisième zones de traitement (7,8) sont construites par un espace plat (9) faiblement espacé ayant une résistance prédéterminée à la diffusion de telle sorte qu'une section d'entrée dudit espace plat (9) est utilisée comme deuxième zone de traitement précitée (7), et une section interne dudit espace plat (9) est utilisée comme troisième zone de traitement précitée (8).