Results for distinguished translation from German to French

distinguished name
nom distinctif

distinguished economist award , 2001 ;
prix « distinguished economist award » , 2001 ;

dieser bestimmt den distinguished name, der im zertifikat benutzt werden soll.
exemple 1. openssl_csr_new() example - creating a self-signed-certificate

präsident barroso mit „distinguished leadership award“ des atlantic council geehrt
l'atlantic council décerne le distinguished leadership award au président barroso

dieses projekt unterstützt das internationale mobilitätsprogramm „south moravian programme for distinguished researchers“.
le projet somopro soutient le «programme pour chercheurs éminents», un projet de mobilité transnationale mis en œuvre dans le sud de la moravie.

der präsident der europäischen kommission josé manuel barroso nahm heute abend in washington, d.c. den distinguished international leadership award 2014 des atlantic council entgegen.
m. josé manuel barroso, président de la commission européenne, a reçu le distinguished leadership award de 2014 de l'atlantic council lors d'une cérémonie qui s'est tenue ce soir à washington, dc.

er hat in der israelischen regierung hohe politische Ämter bekleidet, war zwei jahre lang als leitender analyst bei der rand corporation tätig und hat zwei jahre lang als distinguished professor beim europäis­chen institut für öffentliche verwaltung in maastricht gearbeitet.
il a occupé des postes importants dans la planification politique au sein du gouvernement israélien, a été analyste expert principal pour la rand corporation pendant deux ans puis a travaillé pendant deux ans comme professeur emèrite à l'institut européen d'admi­nistration publique de maastricht sur les questions de l'union européenne.

jeder teil wird als relative distinguished name, rdn, bezeichnet. ldap_explode_dn() liefert einen array mit allen diesen bestandteilen.
chaque composant s'appelle un nom distingué relatif (relative distinguished name ou encore rdn). ldap_explode_dn() retourne un tableau de tous ces composants.

das entsprechende gegenstück zu einer voll qualifizierten dateireferenz ist in ldap der eindeutige name ("distinguished name"), der einfachheit halber als "dn "bezeichnet.
l'équivalent d'une référence globale en ldap s'appelle un "nom distingué "("distinguished name"), aussi appelé "dn".

jede zeile in der schlüsselliste entspricht einem zertifikat, das durch den sogenannten betreff-dn; identifiziert wird. & dn; ist ein akronym für den englischen ausdruck distinguished name, ein hierarchischer bezeichner, der einem dateisystempfad mit ungewöhnlicher syntax ähnelt und ein bestimmtes zertifikat eindeutig global identifizieren soll.
chaque ligne de la liste des clés correspond à un certificat, identifié par ce qu'on appelle le nd; du propriétaire. & nd; est l'acronyme de distinguished name (« & #160; nom distinct & #160; »), un identifiant hiérarchique, tout comme le chemin d'un système de fichiers avec une syntaxe inhabituelle, censé identifier globalement et de façon unique un certificat donné.