Results for dran translation from German to French

du bist dran.
c'est ton tour.

bin ich dran?
est-ce mon tour ?

bleiben sie dran.
restez connectés.

also bleibt dran!
restez donc à notre écoute...

es ist sehr nahe dran.
nous frôlons l'acte politique.

fertig. sie sind dran.
prêt. c'est votre tour.

sie sind dran zu würfelnname
c'est votre tour de lancer le déname

das land ist schlecht dran.
c'est maintenant, en effet, que l'on voit à quoi doit servir cette attaque.

bald bist du dran, bashar!
bientôt ton tour, bashar !

jetzt sind sie wieder dran.
maintenant, c'est à vous.

da muss doch etwas dran sein!"
il doit donc y avoir du bon".

gewalt gibt's halt. denk dran
la violence existe, sois prêt.

heute bin ich dran mit einladen.
aujourd'hui c'est moi qui invite.

dann wissen wir, wo wir dran sind.
nous le savons et nous le sentons.

an beiden positionen ist etwas dran.
chacune de ces deux opinions recèle une part de vérité.

ich war wütend, weil er spät dran war.
j'étais énervé parce qu'il y était venu en retard.

auch in dieser hinsicht sind wir spät dran.
le pollueur n'a pas été le payeur, c'est le contribuable qui a payé.

"wir sind nah dran", so der kommissionschef.
l'objectif est de tenter de rapprocher deux conceptions différentes "ceux qui veulent plus l'europe et ceux qui en veulent moins".

bleibt dran für mehr berichterstattung aus dem jemen!
a suivre sur global voices

in der letzten saison waren wir dicht dran.
la saison dernière, on n'est pas passés loin.