From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit reissverschluss und druckknopfleiste.
avec fermeture éclair et boutnnière à boutons-pression.
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mit umlegekragen, druckknopfleiste sowie zwei brusttaschen versehen.
muni d'un col descendant, d'une boutonnière à boutons-pression et de deux poches sur la poitrine.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
er lässt sich mit einer verdeckten druckknopfleiste schliessen.
il se ferme avec une boutonnière recouverte.
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mit abnehmbarer kapuze, verdecktem reissverschluss, druckknopfleiste und drei aussentaschen.
capuche amovible, fermeture éclair cachée, boutonnière à boutons-pression et trois poches extérieures.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
die farbigen ziernähte und die druckknopfleiste an der schulter beringen zusätzlich farbe ins spiel.
les coutures décoratives en couleur et la boutonnière à boutons-pression sur l'épaule mettent en jeu encore plus de couleur.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
auf der schulter macht eine kleine druckknopfleiste ein einfaches an- und ausziehen möglich.
une petite boutonnière à boutons-pression sur l'épaule facilite l'habillage et le déshabillage.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die hose mit gummizugbund und der kapuzenpulli mit druckknopfleiste sind extra weich gefüttert und sorgen für wohlige wärme.
le pantalon avec ceinture élastique et le pull à capuche avec boutonnière à boutons-pression ont une doublure extra douce et fournissent une chaleur douillette.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 5
Quality:
hochwertiger anorak mit reissverschluss, druckknopfleiste, gürtel und abnehmbarer kapuze mit fellimitat-besatz.
anorak de haute qualité avec une fermeture éclair, une boutonnière dotée de boutons-pression, une ceinture et une capuche amovible bordée de fausse fourrure.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
das t-shirt mit schulter-druckknopfleiste und puffärmeln ist über und über mit bunten sternchen bedruckt.
le t-shirt avec épaule munie de boutonnière à boutons-pression et manches bouffantes a des étoiles colorées imprimées partout.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
das oberteil ist mit häkel-bordüren verziert und hat an den Ärmeln bequeme armbündchen und auf der rückseite eine druckknopfleiste.
le haut est orné de bordures au crochet et a des poignets agréables et une boutonnière à boutons-pression au dos.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
der rundhals-ausschnitt ist mit einer kleinen druckknopfleiste versehen, die ein einfacheres an- und ausziehen erlaubt.
le col rond est muni d'une petite boutonnière à boutons-pression, qui permet un habillage et un déshabillage simples.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
der langärmlige strampler ist mit einer schräg angesetzten druckknopfleiste ausgestattet, die vom rundhals-ausschnitt bis zum rechten füsschen reicht.
la barboteuse à manches longues est munie d'une boutonnière à boutons-pression en diagonale, allant du col rond jusqu'au pied droit.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
der coole kapuzenpullover ist mit einer druckknopfleiste, gerippten bündchen, kängurutaschen und logo an der brust versehen und sorgt mit gesprenkeltem strick und kontrastnähten für einen coolen 90ies style.
le pull à capuche cool est muni d'une boutonnière à boutons-pression, bordures côtelées, poches kangourou et logo sur la poitrine, et assure un style cool des années 90 avec le tricot chiné et les coutures contrastantes.
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mit reissverschluss, druckknopfleiste, einem hüftgürtel mit massiver schnalle, vier aussen- und einer innentasche sowie einem warmen kragen aus gerippter wolle versehen.
avec une fermeture éclair, une boutonnière à boutons-pression, une ceinture dotée d'une boucle massive, quatre poches extérieures et intérieures ainsi qu'un col chaud en laine côtelée.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
die pyjamahose ist mit einem gummizugbund und füsschen ausgestattet, während das pyjama-oberteil mit langen Ärmeln und rundhals-ausschnitt mit kurzer druckknopfleiste und niedlichen rüschen versehen ist.
le pantalon de pyjama a une ceinture en caoutchouc et des pieds, tandis que le haut de pyjama a des manches longues et un col rond avec une courte boutonnière à boutons-pression et de jolis volants.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das wohlfühl-set besteht aus einem langärmligen strampler mit druckknopfleiste, die vom rundhals-ausschnitt bis zum linken füsschen reicht, einem langärmligen body mit rundhals-ausschnitt und einer langen hose mit gummizugbund und elastischen bündchen.
l'ensemble bien-être se compose d'une barboteuse à manches longues avec une boutonnière à boutons-pression qui va du col rond jusqu'au pied gauche, d'un body à manches longues et col rond, et d'un pantalon avec ceinture en caoutchouc et bordures élastiques.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 3
Quality: