Results for durchgehendem translation from German to French

schraube mit durchgehendem gewind
vis entièrement filetée

brill mit auswechselbarem durchgehendem glas.
lunettes à verre unique échangeable.

papierrolle mit durchgehendem neutralem endlosstreifen
bobine avec réserves en continu

dauerhafte Überwachungseinrichtung mit durchgehendem beobachtungsplan.
installation de surveillance permanente avec un programme continu d'observation.

flüssigguss-kübeltransportwagen mit durchgehendem wägen
wagon-poche à pesage continu

verfahren zur herstellung von durchgehendem magnesiummaterial
procede de production d' un materiau en magnesium continu

kurbelwelle mit durchgehendem hauptzapfen und entsprechende verbindungskonstruktion
vilebrequin avec tourillon principal continu et structure de raccordement correspondante

kontinuierlich variables epizyklisches getriebe mit durchgehendem eingriff
transmission épicyclique à prise constante continuellement variable

schichtstoff aus metallschichten und aus durchgehendem faserverstärktem synthetischem material
laminé en couches de métal et de matière synthétique renforcée par des filaments continus

chirurgisches werkzeug mit einer drehbaren spitze mit durchgehendem kanal
instrument chirurgical ayant une extrémité tubulaire

tabelle (10): einrichtungen bei schichtsystemen mit teilweise durchgehendem betrieb
tableau 10 ; facilités accordées pour les types de postes en semicontinu

strassenbahn-leichtbautriebwagen mit gelenkten angetriebenen oder mitlaufenden einzelradfahrwerken und durchgehendem niedrigfussboden für einstufeneinstieg
motrice légère de tramway avec trains de roulement orientables moteurs ou porteurs à roue unique, et avec plancher surbaissé ininterrompu pour montée d'une seule marche

die perfekte ergänzung zum casual-outfit – dieses gilet mit durchgehendem reissverschluss.
le complément parfait à votre tenue casual - ce gilet avec fermeture éclair traversante.

schlauch mit durchgehendem netz, der zur herstellung von beuteln fÜr gemÜse oder frÜchte oder Ähnliche produkte verwendet wird
maille tubulaire continue permettant de former des sachets pour produits hortofruticoles et autres produits semblables

schichtstoff aus metallschichten und aus durchgehendem,faserverstärkten,synthetischen,thermoplastischen material und verfahren zu seiner herstellung
laminé en couches de métal et de matière thermoplastique synthétique renforcée par des filaments continus et son procédé de fabrication

letztlich gibt es noch die kontinuierliche schichtarbeit, eine schichtarbeitsweise mit vollkommen durchgehendem betrieb ohne tägliche oder wöchentliche unterb rechung.
de nombreux travailleurs ont ainsi leur horaire réparti en deux plages quo tidiennes de durée plus ou moins égale, le matin et le soir dans les transports, le midi et le soir dans la restauration.

optisches bilderzeugungssystem nach anspruch 3, in welchem ein phasenmodulationsgrad von durch das hologramm durchgehendem licht geringer als 2π radiant ist.
système optique de formation d'image selon la revendication 3, dans lequel un degré de modulation de phase de la lumière qui traverse l'hologramme est inférieur à 2 π radians.

gefäßbehandlungsmaschine nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der bundbolzen (14) mit durchgehendem innengewinde ausgebildet ist.
machine à traiter des récipients selon la revendication 12, caractérisée en ce que la cheville à collet (14) présente un taraudage continu.

brillenhalter nach anspruch 1, bei welchem der brillenträger (14) aus einem im wesentlichen durchgehendem metalldrahtrahmen ausgebildet ist.
attache-lunettes tel que défini dans la revendication 1, dans lequel ledit attache-lunettes (14) est fait d'un cadre en fil de métal essentiellement continu.

faseroptischer frequenzschieber nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die faser in im wesentlichen durchgehendem akustischem kontakt mit der oberfläche des drahtes über die vielzahl der windungen steht.
variateur de fréquence à fibre optique selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite fibre est en contact acoustique sensiblement continu avec la surface de ladite baguette dans tout ledit ensemble de spires.