From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farbentwicklerpigment für selbstdurchschreibepapiere, herstellungsverfahren dafür, das pigment enthaltendes durchschreibepapier und streichfarbe
pigment pour développeur de couleur pour papiers d'enregistrement sans carbone, son procédé de fabrication, le papier d'enregistrement sans carbone et la composition de revetement contenant le pigment
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die bögen karbonfreies durchschreibepapier sind.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel les feuilles susdites sont formées d'un papier pour copie autocopiant ou sans carbone.
beide unternehmen stellen kohlefreies durchschreibepapier und andere hochwertige spezial- und feinpapiere her.
les deux entreprises produisent des papiers autocopiants et d’autres papiers fins haut de gamme à usage spéciaux.
stapel von sätzen kollationierter bögen nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die bögen karbonfreies durchschreibepapier sind.
pile de liasses de feuilles assemblées suivant la revendication 11, dans laquelle les feuilles susdites sont formées d'un papier pour copie autocopiant ou sans carbone.
kohlepapier, präpariertes durchschreibepapier und anderes vervielfältigungs- oder umdruckpapier mit einer breite von ungefaltet mehr als 36 cm, in rollen oder bogen
papier carbone, papier autocopiant et autres papier pour duplication ou report, en rouleaux ou en feuilles
durchschreibepapier, dadurch gekennzeichnet, daß es mit einem farbentwicklerpigment nach einem der ansprüche 1 bis 6 bzw. mit einer streichfarbe nach anspruch 10 beschichtet ist.
papier autocopiant, caractérisé en ce qu' il est revêtu d'un pigment révélateur chromogène selon l'une des revendications 1 à 6 ou d'une peinture pour enduction selon la revendication 10.
hierher gehören endlosformularsätze aus aufeinandergelegten, durch einstanzen, einfaches heften oder kleben miteinander verbundenen papierstreifen, die aus präpariertem durchschreibepapier bestehen oder zwischenlagen aus kohlepapier enthalten.
relèvent de la présente sousposition les jeux de formulaires dits "en continu", constitués de bandes de papier superposées, reliées entre elles par estampage, simple agrafage ou collage, entre lesquelles sont intercalées des feuilles de papier carbone ou qui consistent en papier autocopiant.
kohlepapier, präpariertes durchschreibepapier und anderes vervielfältigungs und umdruckpapier (ausgenommen waren der position 4809), vollständige dauerschablonen und offsetplatten aus papier, auch in kartons
papiere carbone, papiers dits "autocopiants" et autres papiers pour duplication ou reports (autres que ceux du n" 4809), stencils complets et plaques offset, en papier, même conditionnés en boîtes
cpa 17.12.76: kohlepapier, präpariertes durchschreibepapier und anderes vervielfältigungs- oder umdruckpapier mit einer breite von ungefaltet mehr als 36 cm, in rollen oder bogen
cpa 17.12.76: papier carbone, papier autocopiant et autres papier pour duplication ou report, en rouleaux ou en feuilles
kohlepapier, präpariertes durchschreibepapier und anderes vervielfältigungs- und umdruckpapier (ausgenommen waren der position 4809), vollständige dauerschablonen und offsetplatten aus papier, auch in kartons
papiers carbone, papiers dits «autocopiants» et autres papiers pour duplication ou reports (autres que ceux du no4809), stencils complets et plaques offset, en papier, même conditionnés en boîte
kohlepapier, präpariertes durchschreibepapier und anderes vervielfältig ungs- und umdnickpapier (ausgenommen waren der posiuon 4809), vollständige dauerschablonen und offsetplatten aus papier, auch Ín kartons
papiers carbone, papiers dits «autocopiants· et autres papiers pour duplication ou reporu (auues que ceux du n° 4809), stencils complets et plaques offset, en papier, même conditionnés en boites
arjo wiggins ist einer der weltweit größten hersteller von hochwertigen spezialpapieren für den grafik- und kommunikationsmarkt (u. a. kohlefreies durchschreibepapier) sowie von sicherheitspapier und papier für technische anwendungen.
arjowiggins est l’un des principaux fabricants mondiaux de papiers graphiques, de papiers de communication, dont les papiers autocopiants, et de papiers à des fins de sécurité et de technologie.
