From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angesichts der erfahrungen in den ersten jahren der anwendung der ebp solltees möglich sein, diese sonderregelungen allmählich auslaufen zu lassen.
l'expérience des premières années d'application du rpu devrait permettre àl'avenir de supprimer progressivement ces modalitésspéciales, donnant ainsi la possibilité à l'ue de s'acheminervers un modèle encore plus simple de rpu.
der umweltschutz wird übrigens in den „guidelines for applicants" als zweites beispiel für ein ebp ausdrücklich genannt.
la protection de l'environnement est d'ailleurs le deuxième thème de pee explicitement repris à titre d'exemple dans les «guidelines for applicants». cants».
verfahren nach anspruch 7, wobei die mehrzahl von routing-protokollen mindestens eines der protokolle ospf, bgp und ebp aufweist.
procédé selon la revendication 7, dans lequel la pluralité de protocoles de routage comprend au moins l'un de ospf, bgp et egp.
die gemeinschaft fördert den aufbau multilateraler, auf einem europäischen bildungsprojekt (ebp) gegründeter partnerschaften zwischen schulischen einrichtungen.
la communauté encourage la constitution de partenariats multilatéraux entre les établissements scolaires construits sur un projet éducatif européen (pee).
verfahren nach irgendeinem der vorhergehenden ansprüche, wobei die transkriptionsfaktoren aus der gruppe, bestehend aus nf-kb, ap-1, creb, sp-1, c/ebp, gr, hif-1, myc, nf-at, oct, tbp und cbf-1 oder in tabelle 1 aufgelisteten faktoren, ausgewählt sind.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les facteurs de transcription sont choisis parmi le groupe constitué de nf-kb, ap-1, creb, sp-1, c/ebp, gr, hif-1, myc, nf-at, oct, tbp et cbf-1 ou des facteurs inscrits dans le tableau 1.