Results for eigenverwendung translation from German to French

nichtmarktproduktion für die eigenverwendung
production pour usage final propre

produktion für die eigenverwendung verwendung
production marchande production pour usage final propre

nichtmarkt- für die eigenverwendung, 3.25
négoce international, 3.133d évaluation, 7.39

nichtmarktproduktion für die eigenverwendung sonstige nichtmarktproduktion
production pour usage final propre autre production non marchande

b) nichtmarktproduzenten für die eigenverwendung; wendung;
la même distinction s'applique aux uae lo cales et aux unités institutionnelles qui peuvent donc être:

nichtmarkt- für die eigenverwendung (r12), 3.2022
matrices de comptabilité sociale (mcs), 1.1 7, 8.103, 8.133­155, tableaux 8.20­22 des exportations et des importations, 3.137, 3.146

produktionswert marktproduktion nichtmarktproduktion für eigenverwendung sonstige nichtmarktproduktion
production production marchande production pour usage final propre autre production non marchande

marktproduktion, nichtmarktproduktion für eigenverwendung und zahlungen für sonstige nichtmarktproduktion
production marchande, production pour usage final propre et paiements au titre de l'autre production non marchande

konsum produktion marktbestimmter güter sowie von gütern für die eigenverwendung
sociétés non financières (s.11 ) (voir 2.21.)

institutionelle einheiten nach marktproduzenten, produzenten für die eigenverwendung und sonstigen nichtmarktproduzenten
la distinction marchandes/pour usage final propre/autres non marchandes appliquée aux unités institutionnelles

die se­kundäre örtliche fe kann marktproduzent, aber auch produzent für die eigenverwendung sein.
les relations qui en découlent sont présentées dans le tableau 3.3.

"hopfenmischung für die eigenverwendung. darf nicht in verkehr gebracht werden".
"mélange de houblons pour usage propre; commercialisation interdite".

sonstige nichtmarktproduktion produktion wendung markt produktion produktion für die eigenverwendung sonstige nichtmarktproduktion produktion
autre production production marchande non marchande production pour usage final propre autre production non marchande solution assez simple consiste à considérer que tous les revenus que tirent les autres produc teurs non marchands de leur(s) activité(s) secondaire(s) proviennent d'un type déterminé de production marchande.

}hopfenmischung für die eigenverwendung. darf nicht in verkehr gebracht werden'."
"mélange de houblons pour usage propre; ne peut pas être commercialisé" »

tabelle 3.1 ¡institutionelle einheiten nach marktproduzenten, produzenten für die eigenverwendung und sonstigen nichtmarktproduzenten
la détention de plus de la moitié des parts d'une société est une condition suffisante, mais pas nécessaire, du contrôle de celleci (voir 2.26.).

die begünstigten von subventionen müssen normalerweise waren und dienstleistungen produzieren, die für den markt oder die eigenverwendung bestimmt sind.
les bénéficiaires de subventions doivent normalement produire des biens et des services marchands ou pour usage final propre.

die für die eigenverwendung der gruppe in berlin-tegel und falkensee errichteten gebäude stellten sich als überdimensioniert heraus.
les bâtiments construits pour l'usage du groupe herlitz à berlin-tegel et à falkensee se sont révélés surdimensionnés.

aber die stimulierende wirkung der abwertung des rubels und der eigenverwendung von valuta wurde durch die ein führung neuer bestimmungen und verordnungen unter graben.
mais il est possible que même ces importations pourtant indispensables ne puissent être effectuées, parce que la diminution des exportations est plus importante que prévu et que les prévisions des variations des prix pétroliers étaient erronées.

es wird nämlich unterstellt, daß diese nichtmarktproduktion für die eigenverwendung eine trennbare tätigkeit ist und somit als produktion einer gesonderten örtlichen fe auszuweisen ist.
en effet, cette production pour emploi final propre est présumée constituer une activité separable et doit être enregistrée en tant que production d'une uae locale distincte.

die aufgliederung des produktionswertes in marktproduktion, nichtmarktproduktion für eigenverwendung und sonstige nichtmarktproduktion ist nur für den produktionswert eines wirtschaftsbereichs insgesamt vorgesehen und nicht auch für die einzelnen güter gruppen.
la distinction entre production marchande, production pour usage final propre et autre production non marchande n'est pas néces­saire pour chaque groupe de produits et ne doit être établie que pour la production totale par branche d'activité.