Results for gewichtsanteile translation from German to Italian

die nachstehenden gewichtsanteile in prozent:
le seguenti percentuali in termini di peso:

gewichtsanteile im schlüssel für die kapitalzeichnung
ponderazioni

aufzählung der gewichtsanteile in degressiver reihenfolge:
un elenco, in ordine decrescente in base al peso:

d) aufzählung der gewichtsanteile in degressiver reihenfolge:
d) un elenco, in ordine decrescente in base al peso:

- angaben über gewichtsanteile in prozent sind nicht erforderlich.
- non sono richieste le percentuali in termini di peso,

sie können auch als gewichtsanteile (mg/kg) angegeben werden.
esse possono anche venire espresse in peso/peso (mg.kg-1).

derartige erzeugnisse gehören nur hierher, wenn sie folgenden auf den trockenstoff bezogene gewichtsanteile enthalten :
per essere classificati in questa sottovoce, detti pro­dotti devono presentare i seguenti tenori, calcolati in peso sulla sostanza secca :

die gewichtsanteile werden alle fünf jahre und immer dann, wenn ein neuer mitgliedstaat der eu beitritt, angepasst.
i coefficienti di ponderazione sono adeguati con cadenza quinquennale e ogni volta che un nuovo stato membro entra a far parte dell’ue.

a) mindestens 95 % gewichtsanteile der zutaten landwirtschaftlichen ursprungs müssen aus ökologischer erzeugung stammen;
a) almeno il 95% in peso degli ingredienti di origine agricola che entrano nella composizione del prodotto sono biologici;

zu unterposition 23069005 gehören nur rückstände aus der gewinnung von maiskeimöl, die die folgenden auf die trockenmasse bezogenen gewichtsanteile enthalten:
sono classificati nella sottovoce 23069005 soltanto i residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco contenenti i seguenti componenti nelle quantità specificate, calcolate, in peso sulla sostanza secca:

a) reinheit: gewichtsanteile an reinsaatgut, saatgut anderer arten und unschädlichen verunreinigungen der in verkehr gebrachten saatgutpartie;
a) purezza: la percentuale in peso di sementi pure, altre sementi e materiale inerte del prodotto commercializzato come partita di sementi;

die bezugszeiträume für die statistischen daten entsprechendenjenigen, die für die letzte der alle fünf jahre vorzunehmenden anpassungen der gewichtsanteile nach artikel 29.3 herangezogen wurden.”
i periodi di riferimento da utilizzare per i dati statistici sono identici a quelli applicati per l'ultimo adeguamento quinquennale delle ponderazioni di cui all'articolo 29.3.”

alle konzentrationen der prüfsubstanz sind in gewicht/volumen (mg.l­1■ gewichtsanteile (mg.kg­1) angegeben werden.
esse possono anche venire espresse in peso/peso (mg.kg"1).

erzeugnisse mit einem gewichtsanteil an textilfasern von mindestens 80 %;
i prodotti contenenti almeno l'80 % in peso di fibre tessili;