Results for eindrehen translation from German to French

schwellenschrauben eindrehen
tirefonner

einrichtung zum eindrehen von schrauben
dispositif de vissage

vorrichtung in kassettenbauweise zum eindrehen von spiralfedern
dispositif de construction de cassettes pour la fabrication des queues de cochon sur les extrémités d'un ressort hélicoidal

vorrichtung zum eindrehen von schrauben mit unterlegscheiben.
dispositif de vissage de vis avec rondelles.

eindrehsicherung gegen selbstÄndiges eindrehen einer anschlussschraube
systeme de blocage pour empecher le vissage autonome d'une vis de raccordement

vorrichtung zum eindrehen eines wuchtkörpers in eine bearbeitungsposition
dispositif de positionnement d'un objet à équilibrer dans la position de correction du balourd

bausatz zum eindrehen von dübeln in poröses material.
ensemble d'éléments pour le vissage de chevilles dans un matériau poreux.

selbstbohrende und -gewindeschneidende schraube zum eindrehen in gasbeton
vis autoforeuse et autotaraudeuse

medizinische elektrische ableitung mit befestigungsteil und werkzeug zum eindrehen
sonde électrique médicale munie d'une fixation active et d'un dispositif d'entraínement en rotation

loch- und gewindeformende schraube sowie verfahren zum eindrehen derselben
vis foreuse et taraudeuse et son procede d'enfoncement

verfahren und vorrichtung zum auswuchten eines kraftfahrzeugrades beim eindrehen des rads
méthode et dispositif pour équilibrer une roue de véhicule en tournant la roue

befestigungsmittel, insbesondere abreissschraube, zugehöriges system und verfahren zum eindrehen des befestigungsmittels
moyen de fixation, notamment vis frangible, système associé et procédé pour entraîner le moyen de fixation en rotation

schraube zur anbringung eines implantats zur wirbelsäulenstabilisierung und verlängerungsstab zum positionieren und eindrehen der schraube
vis de fixation d'un implant de stabilisation de la colonne vertébrale et tige d'extension pour le positionnement et le rotation de la vis

schraube aus einem schaft mit grosser gewindesteigung und einem schraubenkopf, zum eindrehen in einen unterbau geringer auszugsfestigkeit
vis d'une tige à grand pas de filetage et d'une tête de vis, à poser dans un support à faible résistance d'extraction

der blaue kann nur so viele schrauben eindrehen(), wobei jede von ihnen für zehn schrauben steht.
la bleue ne permet de visser que cette quantité de vis, chaque vis comptant pour dix.

vorrichtung zum handbetÄtigten eindrehen, festziehen und lÖsen von befestigungsmitteln mit einem aussen- und/oder innenangriff
dispositif manuel permettant de visser, serrer a fond et devisser des moyens de fixation, a zone d'application de force externe et / ou interne

baueinheit nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der isolator anschlagmittel aufweist, die beim eindrehen der baueinheit wirksam sind.
unité selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'isolateur présente des moyens de butée mis en action par vissage de l'unité.

hülsenförmige vorrichtung zum halten von schrauben beim eindrehen in einen gegenstand, z. b. in einen knochen, mit hilfe eines schraubendrehers
dispositif en forme de manchon pour tenir de vis pendant le visage dans un substrat, par example un os, par un tournevis

beim eindrehen der schraube (9) gelangt das verblockungsgewinde (92) in die eingriffskontur (8).
en cas d'introduction de la vis (9) par rotation, le filetage de blocage (92) s'emboîte dans le profil d'engrènement (8).

motor nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer verwendung als antrieb für einen schrauber oder eine als schrauber einsetzbare bohrmaschine die vorzugsdrehrichtung der drehrichtung für das eindrehen der schrauben zugeordnet ist.
moteur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait qu'en cas d'emploi comme moteur d'entraínement pour une visseuse ou pour une perceuse utilisable en visseuse, le sens de rotation préférentiel correspond au sens de rotation pour visser les vis.