Results for einfarbigen translation from German to French

holographisches sicherheitselement mit einfarbigen pixeln
ÉlÉment de sÉcuritÉ holographique avec pixels monochromes

erzielung eines einfarbigen bildes aus einer farbvorlage
obtention d'une image monochrome à partir d'un original en couleurs

verfahren zur erzeugung von mehrfarbigen halbtongerasterten reproduktionen aus einfarbigen grautonoriginalen
procede de creation de reproductions en demi-tons multicolores a partir d'originaux monochromes a ton continu

farbige grafiken können in der graustufendarstellung zu einfarbigen objekten werden.
un objet graphique en couleur peut devenir monochrome en niveaux de gris.

drucken unter verwendung einer nebenabtastzufuhrumschaltung zwischen einfarbigen und mehrfarbigen bereichen
impression par changement de l'alimentation de sous-balayage entre zônes monochromes et multicolores

verfahren und gerÄt zum komprimieren von multispektralen bildern zu einem einfarbigen bild fÜr darstellung
procede et appareil permettant de comprimer des images multispectrales en une seule image couleur destinee a etre affichee

verfahren zur gegenseitigen verstellung von einfarbigen bildern in einer mehrfarben-rotationsdruckmaschine.
méthode d'ajustement mutuel dans images unicolores sur une presse rotative pour impression en plusieurs couleurs.

die neuauflage der konjunktur­beilage im januar 1995 in form einer einfarbigen veröffentlichung kam bei den lesern gut an.
la relance du supplément panorama et le passage à une publication monochrome ont été bien perçus par les utilisateurs en janvier 1995.

elektronische farbschnappschusstechnik und -struktur mit sehr hochauflösenden einfarbigen ganzbild-ccd-abtastern.
technique et structure de prise de vue électronique instantanée en couleur utilisant des imageurs ccd plein cadre monochrome à très haute résolution.

lichtreflektierendes anzeigeelement oder bildelement nach anspruch 5 oder 6, wobei die einfarbigen farben drei grundfarben mit einschließen.
elément d'affichage ou élément d'image réfléchissant la lumière selon la revendication 5 ou 6, dans lequel les couleurs pleines comprennent trois couleurs de base.

bei einfarbigen zeichen muß die farbe der in anhang i unter ziffer 4 angegebenen tabelle zur bedeutung der sicherheitsfarben entsprechen.
la couleur uniforme doit être conforme au tableau de signification des couleurs qui figure dans l'annexe i au titre 4.

bei einfarbigen zeichen muß die farbe der in anhang i, nummer 4, angegebenen tabelle zur bedeutung der sicherheitsfarben entsprechen.
la couleur uniforme doit être conforme au tableau de signification des couleurs qui figure à l'annexe i point 4.

lichtreflektierendes anzeigeelement oder bildelement nach anspruch 5 oder 6, wobei die einfarbigen farben drei grundfarben und zusätzlich weiß oder schwarz mit einschließen.
elément d'affichage ou élément d'image réfléchissant la lumière selon la revendication 5 ou 6, dans lequel les couleurs pleines comprennent trois couleurs de base et en plus du blanc ou du noir.

das verfahren nach anspruch 1 wobei in schritt (c) unterschiedliche störungen in unterschiedlichen einfarbigen schattierungen dargestellt werden.
le procédé selon la revendication 1, dans lequel des défauts différents sont représentés à l'étape (c) dans des nuançages monocolores différents.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der körper des besagten druckguts mit einem transparenten oder einfarbigen polyesterlack beschichtet ist.
procédé selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisé en ce le corps dudit objet-support porte un revêtement constitué de vernis polyester transparent ou monochrome.

die gestreifte jacke mit reissverschluss, stehkragen, raglanärmeln und seitlichen eingriffstaschen schliesst an Ärmel und saum mit einem einfarbigen nicky-bündchen ab.
la veste rayée avec fermeture éclair, col montant, manches raglan et poches latérales insérées a du velours doux unicolore au bout des manches et à l'ourlet.

kleidungsstück aus einem einfarbigen gewirke oder gestricke aus synthetischen chemiefasern (100 % polyester), ohne Ärmel, den oberkörper bedeckend.
vêtement en bonneterie, de couleur unie, en fibres synthétiques (100 % polyester), sans manches, couvrant la partie supérieure du corps.

einfarbig
couleur pleine