Results for eingriffsglieder translation from German to French

trägerelement für die eingriffsglieder eines kurvengetriebes eines antriebes für entnahmeelemente in einer etikettierstation sowie mit einem trägerelement ausgerüstete etikettierstation
support pour les suiveurs d'un entraínement à came pour élément preneur d'un poste d'étiquetage, ains que poste d'étiquetage équipé d'un tel support

etikettierstation nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche eingriffsglieder (26,27,28,29) teilweise außerhalb der gangpolkurve liegen.
poste d'étiquetage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble des pièces de contact (26, 27, 28, 29) est en partie hors de la courbe développée.

verschluß nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden der genannten ersten und zweiten seitlichen kanten eingriffsglieder in form der genannten biegsamen zungen (19, 19a) befestigt sind.
fermeture selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'à la fois lesdits premier et troisième bords latéraux ont des organes d'insertion qui leur sont fixés, sous la forme desdites languettes pliables (19, 19a).

4. etikettiermaschine nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die axialführung (32,33) aus einer axialnut (33) und einem eingriffsglied (32) besteht.
etiqueteuse selon la revendication 3, caractérisée en ce que le guidage axial (32, 33) est constitué d'une rainure axiale (33) et d'un organe de prise (32). 5.