Results for einwegbekleidungsstück translation from German to French

windel oder ähnliches einwegbekleidungsstück nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das thermoplastische material ein aus ethylen und vinylacetat bestehendes copolymer mit einem schmelzflußindex zwischen etwa 50 und etwa 2500 ist.
couche jetable ou vêtement jetable similaire suivant la revendication 5, dans lequel ladite matière thermoplastique est un copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle ayant un indice d'écoulement à l'état fondu compris entre 50 environ et 2500 environ.

windel oder ähnliches einwegbekleidungsstück nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die bindemittelschicht (14, 14a, 36) eine aktivierungstemperatur allgemein unter 110°c hat.
couche jetable ou vêtement jetable similaire suivant la revendication 1, dans lequel la couche de liaison (14,14a,36) a une température d'activation inférieure à 110°c environ.

anatomisch enganliegendes, im allgemeinen selbstanpassendes einwegbekleidungsstück (10), enthaltend: eine äußere hülle (20), die wenigstens in einer richtung elastisch dehnbar ist, ein in der äußeren hülle (20) angeordnetes absorptionsmittel (38) zum absorbieren und aufnehmen von körperflüssigkeiten und anderen exsudaten, und ein befestigungsmittel (16) zur integralen anordnung des absorptionsmittels (38) in der elastisch dehnbaren äußeren hülle (20), wobei die dehnbarkeit der eleastisch dehnbaren äußeren hülle (20) nicht behindert ist.
vêtement à jeter (10) généralement auto-ajustable et s'adaptant aux formes anatomiques, comprenant : une enveloppe extérieure (20) étirable élastiquement dans au moins une direction ; des moyens absorbants (38), disposés à l'intérieur de ladite enveloppe extérieure (20), pour absorber et contenir des fluides corporels et d'autres exsudats ; et des moyens de fixation (16) pour disposer intégralement lesdits moyens absorbants (38) à l'intérieur de ladite enveloppe extérieure (20) étirable élastiquement, grâce à quoi l'étirabilité de ladite enveloppe extérieure (20) étirable élastiquement n'est pas inhibée.