Results for elixier translation from German to French

elixier
Élixir

hier hast du ein elixier. es muss für einige tage ausreichen.
voici un élixir. il doit suffire pour quelques jours.

die alchemisten suchten lange das elixier für ein langes leben.
les alchimistes recherchèrent pendant longtemps l'élixir de longue vie.

vorrichtung zur berechnung der dosierung von elixier fÜr das kÖrpergewicht des patienten
reference de calcul de posologie d'elixir en fonction du poids

beim aufenthalt auf dem schloss beschäftigte er sich mit der herstellung von „trinkgold“, also dem elixier der ewigen jugend.
au cours de son séjour au château cet alchimiste s’est consacré à la fabrication de « l’or potable », autrement dit d’un élixir d’éternelle jeunesse.

4.1 der ausschuss hat mehrfach darauf hingewiesen5, dass erschwingliche energie das lebens-elixier moderner sozialer volkswirtschaften und voraussetzung aller grundversorgungen ist.
4.1 le comité a déjà indiqué à plusieurs reprises5 qu'une énergie à un prix raisonnable est l'élément vital de nos sociétés sociales modernes, et constitue la condition première de tous les approvisionnements essentiels.

heute werden dem verbraucher kredite in einer vielzahl von varianten angeboten, und das kreditgeschäft hat sich zu jenem "elixier" schlechthin entwickelt, das die konjunktur in schwung hält.
aujourd’hui, le crédit est offert aux consommateurs à travers d’une multitude d’instruments financiers et est devenu le lubrifiant de la vie économique.

arzneimittel nach einem der ansprüche 34 bis 36, worin das arzneimittel in kapsel-, tabletten-, retard-, elixier-, gel-, pasten- oder nasensprayform vorliegt.
médicament selon l'une quelconque des revendications 34 à 36, dans lequel ledit médicament est sous forme de capsule, de comprimé, de médicament à libération lente, d'élixir, de gel, de pâte, ou de spray nasal.