From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
software design engineer microsoft ch bin software design engineer beim projekt autopc, einem neuen stimmgesteuerten autocomputer.
microsoft e suis ingénieur de conception logiciels sur autopc, un ordinateur auto à commande vocale.
aid for second hand equipment is only considered for assistance in special circumstances and must be inspected or certified as fully serviceable by an independent engineer.
aid for second hand equipment is only considered for assistance in special circumstances and must be inspected or certified as fully serviceable by an independent engineer.
die zentren bieten anleitung,ausbildung und mentoring und zum beispiel einniveau volles ausbildungsprogramm für frauen,die microsoft certified systems engineer werdenwollen.
esdis, un groupe composé dereprésentants des États membres, qui aide la commission européenne à analyser l'impact de lasociété de l'information sur l'emploi et la cohésionsociale, recommande de mettre en place des programmes de cours plus attrayants pour les filles etde les informer sur les possibilités de carrièredans les tic.
so unterstanden die ingenieure der straßeninstandhaltung dem "county engineer" und die verwaltungsbeamten dem "county secretary".
ainsi, le financement de la communauté de transport a été assuré et en matière de transport urbain, l'offre a été adaptée à la demande.
sie trat vor 15 jahren bei der bank ein, nach dem sie an der solvay wirtschaftsschule einen abschluß als „commercial engineer" erworben hatte.
ingénieur commercial (solvay, bruxelles), elle a rejoint la banque il y a quinze ans. après quelques années au «systems development», elle fut affectée au «strategic research and project management», où elle est maintenant en charge de la «settlements infrastructure
nur mit seinem diplom ausgestattet, gab er einfach eine kleine annonce in der zeitung auf („engineer seeking financial backing to start own business…“).
son diplôme en bandoulière, il a simplement inséré une petite annonce dans la presse («engineer seeking financial backing to start own business…»).
dies gilt beispielsweise für das vom kanadischen unternehmen marine engineer entwickelte system ecosilencer.26 aus diesem grund und obgleich es hier um eine maßnahme zur förderung des kurzstreckenseeverkehrs geht, wird dies nicht als ausschlaggebender umstand gewertet.
c'est le cas, par exemple, du système "ecosilencer", développé par l'entreprise canadienne marine engineer26.
organisational, technical and institutional issues should be addressed by governments in order to re-engineer existing processes for tendering and purchasing, and to exploit the available ict solutions and tools.
organisational, technical and institutional issues should be addressed by governments in order to re-engineer existing processes for tendering and purchasing, and to exploit the available ict solutions and tools.
in den verschiedenen kursen (z. b. „body planning engineer“, „finance analyst“, „general assembly planning engineer“) werden theorie und praxis unter der aufsicht eines mentors miteinander kombiniert.
les divers programmes (par exemple «ingénieur concepteur en carrosserie», «analyste financier», «ingénieur chargé de la chaîne d’assemblage») combinent formation et expérience de travail sous la supervision d’un tuteur.
