From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entwicklungsstudien,
comité des régions, la démocratie régionale et locale dans l'union européenne, etudes cdr e- 1/99, 1999.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regionale entwicklungsstudien
Études de développement régional
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
peri- und postnatale entwicklungsstudien, bei denen weibliche ratten ab dem 7.
des rats femelles, ayant reçu des injections intraveineuses une fois par semaine à 1,2 mg/ kg/ semaine ou plus pendant un maximum de 6 semaines avant l'accouplement et pendant 2 semaines après l’ accouplement ont eu des portées de plus petite taille et moins de nouveau-nés vivants par portée, ainsi qu’ un plus grand nombre de résorptions de fœ tus par portée.
es wurden keine prä- und postnatalen entwicklungsstudien mit panitumumab am tier durchgeführt.
aucune étude animale du panitumumab sur le développement pré- et postnatal n’ a été menée.
die sicherheit der anwendung von ulipristalacetat wurde in klinischen entwicklungsstudien an insgesamt 4.718 frauen untersucht.
la tolérance de l’ulipristal acétate a été évaluée chez 4.718 femmes au cours du programme de développement clinique.
es wird jedoch noch mehrere jahre wiederholter erhebungen brauchen, bis entwicklungsstudien über die waldschäden möglich werden.
toutefois, quelques années devront s'écouler et les enquêtes devront être répétées plusieurs fois avant qu'on puisse entamer des études sur l'évolution des dommages forestiers.
jedoch waren die expositionen in den embryofötalen entwicklungsstudien unter der klinischen exposition basierend auf auc-vergleichen.
toutefois, dans les études de développement embryofoetal, les niveaux d’exposition étaient en- dessous de l’exposition clinique sur la base de la comparaison des auc.
fertilitäts- und entwicklungsstudien an rhesusaffen wurden mit nicht-pegyliertem interferon beta-1a durchgeführt.
des études de fertilité et de développement ont été menées chez les singes rhésus avec l'interféron bêta-1a non pégylé.
haushühner und hausputen werden am häufigsten für tierversuche verwendet, oft auch für entwicklungsstudien und zur herstellung von biologischem material wie gewebe und antikörper.
les poules et les dindes domestiques sont les animaux de laboratoire les plus courants et sont souvent utilisées dans des études sur le développement et pour la production de matériaux biologiques tels que des tissus et des anticorps.
mit einer vergleichbaren form des interferon beta-1a wurden fertilitäts- und entwicklungsstudien an rhesus-affen durchgeführt.
des études sur la fertilité et le développement ont été menées chez le singe rhésus avec une forme associée d’interféron bêta-1a.
vier embryofetale entwicklungsstudien wurden in kaninchen mit dosen von 200, 600, 800, 1200 und 1800 mg/kg/tag durchgeführt.
quatre études du développement embryo-fœtal ont été réalisées chez le lapin, couvrant les doses de 200, 600, 800, 1 200 et 1 800 mg/kg/jour.
diese forschungs und entwicklungsstudien werden in den unternehmen von firmenberatern, technologiespezialisten, regionalen entwicklungsagenturen, unternehmenszentren, forschungsinstituten oder fachstellen für technologietransfer erstellt.
des audits de recherche et de développement technologique dans des pme européennes innovantes seront exécutés par des conseil lers d'entreprise spécialistes de l'innovation, comme les agences de développement régional, les centres d'entreprises, les agences pour i a valorisation de la recherche ou les centres d e transfert de technologies.