Results for enzymsystem translation from German to French

enzymsystem
système enzymatique

metabolisierendes enzymsystem
système d'enzymes métabolisants

multi-enzymsystem
système multienzymatique

waschmittelzusammensetzungen mit einem enzymsystem
compositions detergentes comprenant un systeme d'enzymes

cholesterol-monooxygenase (seitenkettenspaltendes enzymsystem)
20,22-desmolase

pantoprazol wird über das cytochrom p450 enzymsystem in der leber verstoffwechselt.
le pantoprazole est métabolisé au niveau du foie, par le système des isoenzymes du cytochrome p450.

verfahren zur herstellung eines flüssigen waschmittels enthaltend ein sulphitierungsmittel und ein enzymsystem
procédé pour la préparation d'une composition détergente liquide comprenant un agent sulphitant et un système d'enzymes

enzymsystem, sein herstellungsverfahren und seine verwendung, insbesondere bei der herstellung von d-parahydroxyphenylglycin
nouveau système enzymatique, son procédé de préparation et son application notamment dans la préparation de la d-parahydroxyphénylglycine

clofarabin wird nicht nachweisbar durch das cytochrom-(cyp-)p450-enzymsystem metabolisiert.
on n’a pas détecté que la clofarabine était métabolisée par le système enzymatique du cytochrome p450 (cyp).

eine meßfühlereinrichtung nach jedem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der meßfühler ein enzymsystem enthält.
dispositif détecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le détecteur contient un système d'enzyme.

jedoch kann eine wechselwirkung mit anderen substanzen, die über dasselbe enzymsystem verstoffwechselt werden, nicht ausgeschlossen werden.
cependant, une interaction entre le pantoprazole et d’autres substances métabolisées par le même système enzymatique ne peut être exclue.

bei der metabolisierung von ozanimod spielen mehrere enzymsysteme eine wichtige rolle und der gesamtstoffwechsel von ozanimod wird nicht durch ein einziges enzymsystem bestimmt.
plusieurs systèmes enzymatiques jouent un rôle important dans le métabolisme d’ozanimod et le métabolisme global d’ozanimod n'est pas déterminé par un seul système enzymatique.

fluoxetin wird vorwiegend über das p-450-enzymsystem metabolisiert, wobei die genaue isoform bei hunden nicht bekannt ist.
la fluoxétine est en grande partie métabolisée par le système enzymatique p-450, bien que l’isoforme précise che z les chiens d emeure i nconnue.

eine meßfühlereinrichtung nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das enzymsystem eine oxidase verwendet, und das sich aufgrund ihrer wirkung gebildete peroxid elektrolytisch gemessen wird.
dispositif détecteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que le système d'enzyme met en oeuvre une oxidase et en ce que le peroxyde d'hydrogène formé comme résultat de l'action de l'enzyme est mesuré par voie électrolytique.

3/33 fluoxetin wird vorwiegend über das p-450-enzymsystem metabolisiert, wobei die genaue isoform bei hunden nicht bekannt ist.
3/ 33 la fluoxétine est en grande partie métabolisée par le système enzymatique p45, bien que l'isoforme précise chez les chiens demeure inconnue.

theoretisch kann der toremifen-metabolismus von arzneimitteln gehemmt werden, die das cyp3a- enzymsystem blockieren, welches für seinen hauptstoffwechselweg verantwortlich ist.
le métabolisme du torémifène est théoriquement inhibé par les médicaments connus pour inhiber le système enzymatique du cyp 3a qui est jugé responsable de son métabolisme.

da clofarabin jedoch nicht nachweisbar durch das cytochrom-(cyp-)p450-enzymsystem metabolisiert wird, bleiben die nicht renalen eliminationswege derzeit unbekannt.
par contre, étant donné que la clofarabine n’a pas été détectée comme étant métabolisée par le système enzymatique du cytochrome p450 (cyp), les voies d’élimination non-rénales restent actuellement inconnues.

metabolismus febuxostat wird weitgehend durch konjugation über das uridindiphosphatglukuronyltransferase (udpgt)-enzymsystem sowie durch oxidation über das cytochrom p450 (cyp)-system verstoffwechselt.
quatre métabolites

44 fondaparinux beeinflusst in vitro nicht das cyp450-enzymsystem (cyp1a2, cyp2a6, cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6, cyp2e1 oder cyp3a4).
le fondaparinux n'inhibe pas les cytochromes p450 (cyp1a2, cyp2a6, cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6, cyp2e1 ou cyp3a4) in vitro.

emtricitabin hemmte die für die glucuronidierung verantwortlichen enzymsysteme nicht.
l’emtricitabine n’a pas inhibé l’enzyme responsable de la glucuronidation.