Results for ersatzstoffe translation from German to French

ersatzstoffe
produits de substitution

nikotin-ersatzstoffe
succédanés de nicotine

ersatzstoffe für asbest
alternatives à l'amiante

betrifft: ersatzstoffe für pcb
résolution adoptée par le parlement européen: pv du 12 octobre 1988, 2epartie, p. 14

muttermilch-ersatzstoffe aus umgeestertentriglyceridmischungen
succedanes de matieres grasses de lait obtenus a partir de melanges interesterifies de triglycerides

ersatzstoffe für ozonabbauende stoffe (ods)
utilisations de produits en remplacement de sao

kaffee-ersatzstoffe auf pflanzlicher grundlage
préparations végétales remplaçant le café

— ersatzstoffe für gesundheitsschädliche stoffe einsetzen.
— à efficacité égale, des produits comportent moins de risques pour la santé;

informationen über expositionen, ersatzstoffe und risiken
informations concernant les expositions, les substances de remplacement et les risques

eine große zahl kostengünstiger ersatzstoffe sind verfügbar.
il existe un grand nombre de solutions de remplacement disponibles à des prix raisonnables,

ersatzstoffe wie alkalische stoffe oder doppelbasische ester
plusieurs de ces évaluations de risques sont encore encours(67).

b) neue informationen über mögliche ersatzstoffe vorliegen.
b) de nouvelles informations sur d'éventuelles substances de remplacement sont disponibles.

sichere ersatzstoffe sind vorhanden: aluminiumhydroxid, phosphatase.
il existe des alternatives sûres: hydroxydes d' aluminium, éthers de phosphate.

außerdem könnten die verbraucher auf verfügbare ersatzstoffe ausweichen.
les consommateurs pourront également se tourner vers les produits de substitution disponibles.

thermoplastische naturharze als ersatzstoffe für verschiedene petroleumderivate in kautschukmischungen.
résines naturelles thermoplastiques comme succédanés de divers composés dérivés de pétrole dans des mélanges de caoutchouc.

dürfen nicht zur verwendung als stoffe oder ersatzstoffe für zubereitungen
ne peuvent être mis sur le marché en tant que substances ou constituants de préparations destinées à être employées pour

deshalb sollten die möglichkeiten für ersatzstoffe erneut geprüft werden.
il convient, dès lors, de réexaminer la question des substituts possibles.

wir haben heute die ersatzstoffe ugilec 121, dbbt und ugilec 141.
en ce qui concerne la première partie de cet amendement, nous pourrions accepter l'idée d'une durée de vie maximale pour les installations existantes.

die forschung liefert ständig neue erkenntnisse über asbest und seine ersatzstoffe.
les connaissances scientifiques concernant l'amiante et ses substituts sont en développement constant.

daher müssen wir in erster linie die entwicklung guter ersatzstoffe anstreben.
par conséquent, nous devons d'abord chercher de bons produits de remplacement.