Results for erschlossen translation from German to French

. ... die erschlossen werden muss
. …qui doit être exploitée

b) privatsektor neu erschlossen.
4) construction anticipée sites industriels

c02­ausstoßes erschlossen werden kann und wird.
, à long terme en particulier

— gemeinsam neue märkte erschlossen werden.
- ouvrir ensemble de nouveaux marchés.

es muss ein anderer weg erschlossen werden.
une autre voie est à défricher.

außerdem hat die medz mehrere industrieparks erschlossen.
par ailleurs, medz a lancé plusieurs projets de création de zones d’activités industrielles.

die alpen sind als ausreichend erschlossen zu betrachten.
j'espère que l'assemblée ira dans ce sens.

ein neues forschungsfeld, das erst seitkurzem erschlossen wird.
un domaine nouveau,que l’on commenceseulement à explorer.

außerdem haben wir bisher ungenutzte datenquellen erschlossen.
en outre, nous avons découvert des sources de données inexploitées.

themen: identität europas, nerstaaten’ erschlossen. die
l avancées est né de la de l’europe, les défis de la l’interface avec la mondialisa- fusion de l’ex centre robert politique intérieure, les institu- tion.

brachliegende potenziale nachwachsender rohstoffe müssen erschlossen werden.
il convient d'utiliser le potentiel non exploité des matières premières renouvelables;

absatzmärkte wurden in belgien, frankreich und deutschland erschlossen.
les principaux débouchés sont la belgique, la france et la république fédérale d'allemagne.

durch die erfindung wird ein weiteres anwendungsfeld für mobiltelefone erschlossen.
cette invention permet l'exploitation d'un champ d'application supplémentaire pour les téléphones mobiles.

hat sich ihr beruf anhand besonderer innovationen neue dienstleistungsfelder erschlossen?
votre profession a-t-elle trouvé de nouveaux débouchés en matière de services grâce à des innovations spécifiques?

als konsequenz werden bestimmte märkte aufgegeben oder gar nicht erst erschlossen.
en conséquence, les opérateurs quittent certains marchés ou n'essaient même pas de s'y implanter.

auf diese weise werden einnahme­quellen für die errichtung neuer anlagen erschlossen.
elles ont manifestement été construites dans des lieux où la visibilité était optimale, on y jouit d'un paysage et d'un environnement extraordinaires et on peut y accéder par de vieux itinéraires militaires qui encore aujourd'hui, du point de vue panoramique, revêtent une va­leur exceptionnelle.

dies gilt besonders für dezentral gelegene regionen, die touristisch wenig erschlossen sind.
j'ai posé cette question pour savoir si vous aviez discuté de la différence entre déficit réel et déficit nominal.

214 000 unternehmen erhielten fördermittel, und mindestens 3800 ha wurden als industriegebiete erschlossen.
des aides ont été accordées à 214 000 entreprises et l'on a aménagé au bas mot une superficie de 3 800 ha à des fins industrielles.

bestimmte holzarten sind stärker gefragt, für andere müssen neue märkte erschlossen werden.
toutefois, il existe des types d’assortiments pour lesquels la demande est en hausse et d’autres pour lesquels de nouveaux marchés sont nécessaires.

mobile gesundheitsversorgung: potenzial der mobile-health-dienste soll erschlossen werden
la santé en poche: libérer le potentiel de la santé mobile