Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»dein rock ist ja erschrecklich kurz,« fügte die gaillefontaine hinzu.
– voilà une jupe courte à faire trembler, ajouta la gaillefontaine.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
– wollte der himmel, daß meinem mann sein vorhaben glückt! denn die lage dieser beiden kinder würde erschrecklich sein.
-- fasse le ciel que mon mari réussisse dans son entreprise! répondit lady helena, car la situation de ces deux enfants deviendrait affreuse.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
endlich erzählte man – was bei einem knaben von sechzehn jahren erschrecklich –, daß seine abwege ihn zu wiederholten malen bis in die rue-de-glatigny führten.
enfin on disait, horreur dans un enfant de seize ans, que ses débordements allaient souventes fois jusqu’à la rue de glatigny.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: