検索ワード: erschrecklich (ドイツ語 - フランス語)

»dein rock ist ja erschrecklich kurz,« fügte die gaillefontaine hinzu.
– voilà une jupe courte à faire trembler, ajouta la gaillefontaine.

– wollte der himmel, daß meinem mann sein vorhaben glückt! denn die lage dieser beiden kinder würde erschrecklich sein.
-- fasse le ciel que mon mari réussisse dans son entreprise! répondit lady helena, car la situation de ces deux enfants deviendrait affreuse.

endlich erzählte man – was bei einem knaben von sechzehn jahren erschrecklich –, daß seine abwege ihn zu wiederholten malen bis in die rue-de-glatigny führten.
enfin on disait, horreur dans un enfant de seize ans, que ses débordements allaient souventes fois jusqu’à la rue de glatigny.