Results for erweiterungsschritten translation from German to French

denn dieser verfassungsprozess ist kein hindernis, sondern eine voraussetzung dafür, dass es zu weiteren erweiterungsschritten kommt.
en effet, ce processus ne constitue pas une entrave, mais plutôt une condition préalable à tout élargissement futur.

die anzahl der personen, die heute in der eu 27 in regionen mit einer arbeitslosenrate von mehr als 15% leben, ist mit den erweiterungsschritten merklich gestiegen.
le nombre de personnes vivant aujourd'hui dans l'ue 27 dans des régions où le taux de chômage dépasse 15% s'est nettement accru avec les derniers élargissements;

dieses kriterium haben wir bei den kommenden erweiterungsschritten zu beachten, auch bei rumänien und bulgarien, wobei ich hoffe, dass beide länder die voraussetzungen zeitgerecht erfüllen können.
il s’ agit là d’ un critère que nous devrons appliquer pour les prochains cycles d' élargissement impliquant la roumanie et la bulgarie, qui, je l' espère, satisferont toutes deux aux exigences en temps utile.

ein verfahren gemäß anspruch 1, das weiterhin den schritt umfaßt diese größte fläche vor diesem erweiterungsschritt zu vermindern.
procédé selon la revendication 1, comprenant en outre l'étape de réduction de ladite zone la plus grande avant ladite étape d'accroissement.