Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
copolymer nach anspruch 4, worin die erste monomerkomponente (a) aus der aus ethylenglykolphenyletheracrylat und polyethylenglykolphenyletheracrylat bestehenden gruppe ausgewählt ist.
copolymère de la revendication 4 où le premier composant monomère (a) est sélectionné dans le groupe consistant en éthylène glycol phényl éther acrylate et poly éthylène glycol phényl éther acrylate.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
copolymer nach anspruch 19, worin das copolymer folgendes umfasst: a) 30 bis 45 gew.-% ethylenglykolphenyletheracrylat, polyethylenglykolphenyletheracrylat oder gemische davon; b) 20 bis 30 gew.-% styrol; c) 25 bis 40 gew.-% hydroxyethylmethacrylat, hydroxyethylmethacrylat oder gemische davon; und d) 1 bis 5 gew.-% des vernetzers.
copolymère de la revendication 19 où le copolymère comprend: a) de 30 à 45 pour cent en poids d'éthylène glycol phényl éther acrylate, polyéthylène glycol phényl éther acrylate, ou leurs mélanges; b) de 20 à 30 pour cent en poids de styrène; c) de 25 à 40 pour cent en poids d'hydroxy éthyl méthacrylate, hydroxy éthyl méthacrylate, ou leurs mélanges; et d) de 1 à 5 pour cent en poids de l'agent réticulant.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: