Results for für ihre schönsten momente translation from German to French

fÜr ihre
un traducteur

um für ihre
pour étendre votre produit

für ihre gesundheit
a ton sante

luxus für ihre haut!
du luxe pour votre peau !

einzugriff für ihre kinder
un accès pour vos enfants

danke für ihre aufmerksamkeit.
merci pour votre attention.

danke für ihre arbeiten!
merci beaucoup pour votre travail.

spiel die schönsten momente aus der geschichte der uefa champions league nach - oder schreibe sie neu.
vous pourrez revivre les plus grands matchs de l'uefa champions league et tenter de récrire l'histoire.

mit nero soundtrax nehmen sie ihre schönsten alben auf und spielen diese ab.
nero soundtrax facilite la lecture et l'enregistrement du son que vous aimez depuis vos albums classiques inoubliables.

brennen sie ihr projekt mit einzigartigen 3d-menüs auf dvd oder blu-ray disc* und genießen sie ihre schönsten momente immer wieder.
gravez votre projet sur dvd ou blu-ray disc* avec des menus 3d uniques et profitez encore et encore de vos moments privilégiés.

für ihren computer
pour votre ordinateur

ersatzteile für ihren dell
pièces pour votre produit dell

schutz für ihren computer
sécurité pour votre ordinateur

für ihren bericht danken.
où le régime de retrait des terres serait appliqué.

(er ist) der schöpfer der himmel und der erde in ihrer schönsten form.
créateur des cieux et de la terre.

inspiriert von den vorteilen der lichttherapie und der empfänglichkeit gegenüber natürlichen mitteln zur verbesserung des wohlbefindens, soll dieser revolutionäre wecker und morgengrauen-simulator sie in die schönsten momente des tages und nacht begleiten.
inspiré par les bienfaits de la luminothérapie, ce réveil révolutionnaire utilise une combinaison unique de lumière et de son pour vous réveiller et vous endormir en douceur.

die organisatoren dieses kongresses haben in der während dieser zwei tage zwischen uns herrschenden atmosphäre die schönste belohnung für ihre bemühungen gefunden.
ceux qui ont organisé le congrès ont trouvé dans l'atmosphère qui a régné parmi nous pendant ces deux jours la meilleure récompense à leurs efforts.

die meisten europäischen länder möchten ihre schönsten kulturgüter schützen. doch insbesondere bei der schaffung von rechtlichen voraussetzungen und strengen vorgaben für den schutz von zahlreichen weniger bekannten oder ganz in vergessenheit geratenen meisterwerken gibt es noch defizite.
si la plupart des pays européens font aujourd'hui vœu de protéger les plus beaux fleurons de leur patrimoine, les défis ne manquent pas, notamment en ce qui concerne la création de dispositifs légaux et d'un cadre rigoureux pour la sauvegarde des nombreux chefs-d'œuvre moins connus, voire oubliés, issus de cet art résolument européen et actuel qu'est l'art nouveau.

am samstagabend, manchmal auch freitags oder sonntags, fanden sich die beamten des statistischen amtes im nouveau théâtre ein,wo überraschenderweise die luxemburgischen damen ihre schönsten langen kleider auf den karsenty-galas zur schau trugen.
le soir du samedi, parfois vendredi oudimanche, certains fonctionnaires de l’officese retrouvaient au nouveau théâtre où là,

ihre schönste erinnerung jedoch bleibt zweifellos die auslosung in kapstadt (südwesten) zur fußballweltmeisterschaft im juni 2010, eine art des landes, für dieses ereignis etwas mehr zu werben.
leur plus beau souvenir restera sans doute le tirage au sort au cap (sud-ouest) pour la coupe du monde de football de juin 2010, une façon pour le pays de promouvoir un peu plus l'événement.