Results for fabrikationsprogramme translation from German to French

German

Translate

fabrikationsprogramme

Translate

French

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

fabrikationsprogramme

French

programmes de fabrication

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

entsprechend den so festgesetzten verwendungsprioritäten stellt die hohe behörde nach anhörung der beteiligten unternehmen die fabrikationsprogramme auf, welche die unternehmen durchzufüh ren haben.

French

en fonction des priorités d'utilisation ainsi décidées, la haute autorité établit, après consultation des entreprises intéressées, les programmes de fabrication que les entreprises sont tenues d'exécuter. cuter.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

system einer integrierten produktionsanlagenumgebung, das folgendes aufweist: eine geschäfts-rechenumgebung (110, 602) mit wenigstens einem computersystem, das derart konfiguriert ist, daß geschäftsprogramme (108, 642) darauf laufen, die geschäftliche aspekte der produktionsanlage managen; eine vielzahl zweiter rechensysteme (106, 604), die derart konfiguriert sind, daß fabrikationsprogramme (104, 644) darauf laufen, die die herstellung von produkten steuern, wobei die ersten und zweiten rechensysteme nicht von derselben rechenumgebung sind; eine Überleiteinrichtung (112), die derart konfiguriert ist, daß ein laufen einer kommunikation zwischen den geschäftsprogrammen und den produktionsprogrammen auf einem der vielzahl zweiter rechensysteme zugelassen ist; dadurch gekennzeichnet, daß das system weiterhin folgendes aufweist: eine programm-zu-programm-servervorrichtung (aps, 102) zum bilden einer schnittstelle zwischen wenigstens einem einer vielzahl von programmen in der ersten rechenumgebung und wenigstens einem einer vielzahl von programmen in der zweiten rechenumgebung, wobei die vorrichtung folgendes aufweist: wenigstens einen serverprozeß (134), der zum bereitstellen einer kommunikations-session zwischen der ersten rechenumgebung und der zweiten rechenumgebung konfiguriert ist, wodurch ein erstes programm in entweder der ersten oder der zweiten rechenumgebung eine session mit dem serverprozeß aufbauen und mit einem zweiten programm in der jeweils anderen der ersten oder der zweiten rechenumgebung kommunizieren kann, wobei die kommunikation über den serverprozeß stattfindet; einen steuerungsprozeß (132), der mit dem serverprozeß gekoppelt ist, und der zum empfangen einer verbindungsanforderung vom ersten programm und zum zuordnen einer kommunikationsaufgabe zu einem der serverprozesse auf einen empfang der verbindungsanforderung hin konfiguriert ist; und einen steuerabschnitt (212), der mit dem steuerungsprozeß gekoppelt ist, und der zum speichern globaler daten konfiguriert ist, und zum liefern der globalen daten zu den serverprozessen und zum steuerungsprozeß.

French

système intégré d'environnement d'usine, comprenant : un environnement informatique commercial (110, 602) comprenant au moins un système informatique configuré pour faire fonctionner des programmes commerciaux (108, 642) qui gèrent les aspects commerciaux de l'usine ; une pluralité de seconds systèmes informatiques (106, 604) configurés pour faire fonctionner des programmes de fabrication (104, 644) qui contrôlent la production des produits, dans lesquels lesdits premier et seconds systèmes informatiques ne sont pas du même environnement informatique ; une passerelle (112) configurée pour permettre la communication entre lesdits programmes commerciaux et lesdits programmes de production fonctionnant sur un système de ladite pluralité de seconds systèmes informatiques ; caractérisé en ce que ledit système comprend de plus : un dispositif de serveur de programme à programme (aps 102) pour interfacer au moins un programme d'une pluralité de programmes dans ledit premier environnement informatique avec au moins un programme d'une pluralité de programmes dans ledit second environnement informatique, comprenant : au moins un processus serveur (134) configuré pour établir une session de communication entre ledit premier environnement informatique et ledit second environnement informatique, de sorte qu'un premier programme dans un desdits premier et second environnements informatiques peut établir une session avec ledit processus serveur et peut communiquer avec un second programme dans l'autre desdits premier et second environnements informatiques, ladite communication ayant lieu par l'intermédiaire dudit processus serveur ; un processus contrôleur (132), relié audit processus serveur, configuré pour recevoir une demande de connexion provenant dudit premier programme et pour allouer une tâche de communication à l'un desdits processus serveur lors de la réception de ladite demande de connexion ; et une section de contrôle (212), reliée audit processus contrôleur, configurée pour stocker des données globales, et pour fournir lesdites données globales auxdits processus serveurs et audit processus contrôleur.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK