Results for fangmeldung translation from German to French

fangmeldung fÜr thunfischfanger
dÉclaration de captures des navires thoniers

fangmeldung waden-thunfischfÄnger
dÉclaration de captures des navires thoniers senneurs

fangmeldung wade n­thunfisch fang er
dÉclaration des captures des thoniers senneurs

fangmeldung der oberflÄchen-langleiner
dÉclaration des captures des palangriers de surface

fangmeldung der oberflachen­lang leiner ner
dÉclaration des captures des palangriers de surface

fangmeldung von lancleinen- und reusenfischern
dÉclaration de captures des palangriers et des caseyeurs

wöchentliche positions- und fangmeldung während des aufenthalts in der fischereizone
position hebdomadaire et communication des captures pendant le séjour dans la zone

diese fangmeldung ist vor ablauf des auf das ende der fangreise folgenden monats zu übermitteln.
cette déclaration de captures est communiquées au plus tard avant la fin du mois suivant la fin de la marée.

es werden die fänge gemeldet, die seit der vorangegangenen fangmeldung an bord genommen wurden.
cette déclaration indique les quantités capturées et détenues à bord depuis la dernière communication des captures.

der kapitän muß ferner fur jeden fangeinsatz in der fischereizone madagaskars eine fangmeldung nach beigefügtem muster ausfüllen.
le capitaine doit en outre remplir une fiche de pêche selon le modèle α­joint pour chaque période de pèche dans la zone de pêche malgache.

der kapitän füllt für jeden fangcinsatz in der fischcreizonc der komoren eine fangmeldung nach dem muster in anlage 2 aus.
le capitaine remplit une fiche de pêche pour chaque période de pêche dans la zone de pêche comorienne selon le modèle figurant à l'appendice 2.

der kapitän füllt für jeden fangeinsatz ¡n der fischereizone madagaskars eine fangmeldung nach dem muster in anlage 2 aus.
le capitaine remplit une fiche de pêche pour chaque période de pêche dans la zone de pêche malgache, selon le modèle figurant à l'appendice 2.

sie muss gegebenenfalls die zahl der fangtage und die im regelungsbereich seit beginn der fangtätigkeit oder seit der letzten fangmeldung entnommenen fangmengen einschließen;
ils doivent inclure, le cas échéant, le nombre de jours de pêche et les captures réalisées dans la zone de réglementation depuis le début de la pêche ou depuis la dernière déclaration de capture;

die fangmeldung erfolgt nach arten (fao 3 alfa code) und lebendgewicht (kg) am ende jedes kalendermonats.
la déclaration de capture est établie par espèce (code alpha-3 de la fao), en kilogrammes de poids vif, au terme de chaque mois civil.

der kapitän eines jeden fischereifahrzeugs einschließlich leinenfischereifahrzeugen füllt eine fangmeldung aus, in der datum, position sowie menge und art der gefangenen fische angegeben werden.
les capitaines de tous les navires, y compris les navires qui pèchent a la ligne, remplissent un formulaire • rapport de pêche · qui indique la date, la position du navire ainsi que la quantité et la ventilation par espèce des captures.

die fangmeldung erfolgt spätestens montags um 12.00 uhr für die fänge der vorausgegangenen woche, die sonntag um mitternacht (gmt) endete.
la déclaration de captures, qui est transmise au plus tard le lundi à midi, indique les captures effectuées la semaine précédente jusqu'au dimanche minuit (temps universel).

fangmeldungen
dÉclaration de captures