Results for faserart translation from German to French

hochfeste faserart
type de fibre de haute ténacité

geeignet für faserart
adapté au type de fibre

hier möchte ich, wie bereits mehrere meiner vorredner, die aufmerksamkeit auf den wachsenden absatz dieser faserart lenken.
ici, je voudrais attirer l' attention sur le nombre croissant de débouchés pour ce type de fibres, comme l' ont déjà signalé plusieurs orateurs.

verfahren nach anspruch 9, wobei sich ersten bahnen hinsichtlich grundgewicht, faserart und/oder aussehen voneinander unterscheiden.
le procédé selon la revendication 9, dans lequel lesdites premières bandes respectives sont différentes l'une de l'autre selon l'un quelconque des critères de poids, de type de fibres et d'apparence.

in anbetracht der günstigen markttendenzen für diese faserart im rahmen der derzeitigen beihilferegelung und um dazu beizutragen, neue erzeugnisse und ihre absatzmöglichkeiten zu fördern, sollte die anwendung dieser beihilfe bis zum ende des wirtschaftsjahres 2007/2008 verlängert werden.
néanmoins, compte tenu des évolutions favorables constatées sur le marché pour ce type de fibre dans le cadre du régime actuel et afin de contribuer à la consolidation des produits innovants et de leurs débouchés, il importe de prolonger l'application de ladite aide jusqu'à la campagne de commercialisation 2007/2008.

verfahren nach anspruch 17, wobei die zumindest eine nichtgewebte bahn eine nichtgewebte bahn ist, die aus zumindest einer faserart ausgewählt aus zellstoffasern und stapelfasern besteht, wobei die zumindest eine faserart ausgewählt aus zellstoffasern und stapelfasern an punkten verschlungen und verwickelt wird, um so die punktverschlingungsbindungen bereitzustellen.
procédé selon la revendication 17, caractérisé en ce que ladite au moins une nappe non tissée est une nappe non tissée consistant en au moins des fibres de pâte et des fibres courtes, qui sont enchevêtrées et entrelacées en des emplacements ponctuels, de façon à former des liaisons par enchevêtrement ponctuel.

absorptionsartikel nach anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet , dass die fasern der ersten faserart (203) stärker wasserabweisend sind als die fasern der zweiten faserart (204).
article absorbant selon la revendication 14 ou 15, caractérisé en ce que les fibres du premier type (203) sont plus hydrophobes que les fibres du second type (204).