Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fehler beim laden
erreur de chargement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim laden.
erreur lors du chargement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim laden der daten
erreur lors du chargement des données
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim laden der einstellungsdatei.
erreur lors du chargement du fichier de configuration & #160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fehler beim laden der datei %1
une erreur s'est produite lors du chargement du fichier %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim laden der skriptdatei: %1
impossible de charger le fichier du script & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fehler beim laden der erweiterten tabellenschemainformationen.
erreur lors du chargement des informations étendues de schéma de la table.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim laden der mixer-regler
les commandes de mixage ne peuvent pas être chargés
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim laden von %1.
erreur en chargeant %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim laden des treibers
le pilote n'a pu être chargé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim laden des spielfelds.
erreur lors du chargement du terrain de jeu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim laden der datei '%1': %2
erreur lors du chargement du fichier '%1 ': %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim laden von‚ %1‘.
erreur lors du chargement du fichier '%1 '!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim laden von plugin x.
erreur en chargeant le module x.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim laden von projekt %s
chargement du projet « %s »
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
beim laden
lors du chargement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim laden der datei %1 von der kamera.
impossible de transférer le fichier %1 de l'appareil photo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim laden der test-suite. falsches framework.
impossible de charge la suite de tests. infrastructure incorrecte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler beim laden der gruppe: @action:inmenu amor
problème lors de la lecture du groupe & #160;: @action: inmenu amor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fehler beim laden des gemeinsam benutzten speichers
erreur lors du chargement de mémoire partagée utilisée
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 3
Quality: